I recognize the importance of this book for being one of the first vampire stories to ever be published in the english language (and also, for strengthening the trope of the Lesbian Vampire™), but I do think it was a tiny bit underwhelming. The beginning was solid, and the gothic atmosphere was there, but as it went on, it felt like the author wasn't the best at developing characters or telling stories at all. The climax of the story felt very underwhelming, as if we were just being told a series of facts while reading a wikipedia page instead of living the scenes with the characters.
Also, the mystery aspect was not the best developed? While I know that being able to tell what was going on from a mile away was probably intentional, that wasn't really done in a way that makes it more interesting. I feel like, maybe, if the author gave us more specific scenes with the characters, scenes that had us observe them more closely and notice their intimacy, it would feel all the more vibrant and real, and the mystery aspect would make us feel more. But then again, it is a short story.
I feel like this is the kind of book that you could make a great adaptation out of (book, film, tv show), but as a standalone, it's just kind of okay.
I do really like it that they were lesbians tho. Laura was sooo in denial like Carmilla was like "I'm in love with you" and Laura was like "wow... so she's either a man in desguise and that's why she's in love with me, or she's in love with a guy somewhere and that's why she's acting so lovey-dovey around me. Because she likes someone else." Like GIRL!!!! SHE WANTS TO EAT YOU OUT!!!! DUMMY
Just feel like the lesbianism could've been a little more juicy as well!!!

Regarding this specific edition itself: just felt like they were enchendo linguiça, as we Brazilians like to say. Like, c'mon!!! This is supposed to be Carmilla!! It only says "Carmilla" on the cover!! It's fine that they added another old ass english vampire tale too, but then they started adding a shit ton of stuff that is so unnecessary !!! Like, the editor's letter regarding "Vampyre" is so unnecessarily long and fucking mysogynistic, and I know it at least mentions the context of this story (as to why and when it was written), but I got so fucking angry at that stupid fucking mysogynistic editor I didn't even give a damn. And then, after "Vampyre", they also added a nugu's letter about Lord Byron's vacation house in Greece??? Like, WHY???? HE DIDNT EVEN WRITE THE STORY???
The people who brought this edition together probably just wanted to make it longer to like. justify the price or something idfk

starting the Carmilla routine (waking up at 1pm and drinking hot chocolate) 

I loved 95% of this book, and will be coming back to it in the future.

One of the things I especially liked was that the lesbian relationship was incredibly obvious, but none of the characters seemed to have much a problem with it, despite the cultural attitudes of the time this book was published.

I only wish it were longer and gave more detail on the time they spent together, though I do understand this is intended to be read as a letter to the reader.

The only bit I don't like is the implications around the "vision" that starts the book.

Laura, the narrator, is 6 at the time this vision happens, which involves the (by that point) 150+ year old Carmilla being very intimate with her. Carmilla does later say that for her side of the vision, she saw Laura as an 18 year old not a 6 year old, but it still weirded me out to think about it.

Achei uma obra incrível, estava com receio de lê-la por se tratar de um escrito de 1872, mas foi surpreendente. A maneira como trouxe assuntos tabus pra épocas posteriores, foi uma grata surpresa. Apesar de obviamente, pertinente a época, ter algumas questões problemáticas e preconceituosas, ainda assim, ver o desenrolar de uma relação de duas mulheres, de uma forma tão natural (e bem condizente com a relação predador-vitimas) foi bem narrada. Acompanhar a primeira Vampira mulher, que inspirou Dracula, foi um deleite e a edição da Wish-Clepsidra está impecável, com textos de apoio maravilhosos, recomendo.

The language is rich,  and this is for sure about lesbians, but the story itself is underdeveloped.