I cannot praise this book highly enough! Slavenka Drakulić explores the "relationship between political authority and the trivia of everyday living" from the perspective of women in communist Eastern Europe. She does this beautifully, particularly when she draws on her own experiences of living in Yugoslavia. In Drakulić’s hands, topics such as cramped apartments, beauty products and childhood dolls become utterly absorbing! This is just a spectacularly good book!

يكى گفته بود كه شادى ها يكسانند اما بدبختى انواع و اقسام مختلفى دارد.
اين كتاب مثال نقضيه براى اين حقيقت كه نه. بدبختى هاى مردم كشورهاى ديكتاتورى، چه در قالب كمونيسم و چه اسلام و قرون وسطى و امثالهم شبيه همن.
انقدر كه، اگر كسى بخواد از حكومت انتقاد كنه و درى ورى بگه و بخواد از مشكلات مردم در جريان اين حكمفرمايى حرف بزنه، ميتونه به راحتى همه ى حرفها و فحش ها و انتقادارو به يه جامعه اى كه حتى خود حكومت منسوخ و ملعون ميشناستش نسبت بده و با خيال راحت ازينكه هرگز نه تنها مشكلى براش پيش نمياد بلكه حتى ممكنه تحسين هم بشه در قالب كتاب يا مقاله يا بيانيه به چاپ برسونه.

اما جدا از اين حرفها، خود كتاب تصوير فوق العاده اى از يه جامعه ى كمونيستى بهم داد. نمود واقعى تمام نظريه هاى كمونيستي كه بى نهايت كتاب و مقاله در نقد و تحسينش وجود داره.
تصويري كه آدم تا زير نظر يه حكومت سوسياليستى زندگى نكنه (به عنوان شهروند. نه به عنوان توريست يا مسافر) به دست نمياره.

На початку твору я дратувалась, треба брати до уваги, що твір розрахований на Західну Європу і демократичні країни в першу чергу.

Твір виданий 1991 році, але читаючи його я собі думала, о так половина з цього всього я пам’ятаю зі свого дитинства (я 96 року). Славенка розповідає нам про жіночий досвід життя в комуністичній країні, коли мати одноразові прокладки, тампони, туалетний папір, власну пралку це розкіш.

Описується певний типаж жінки “інтелігентної” професії, яка мешкає в місті, одружена або розлучена, має дітей, комунальні квартирри, життя з батьками, постійний дефіцит товарів.

Консервативна роль сім’ї в в комуністичному суспільстві, сповільнювала сепарацію молоді від батьків, близько 85% безробітних були молодими, а якщо хтось і працював, то прицьому не доростав до важливих посад і не важливо який ти розумний, талановий (напевно звідти і наша упередженість до молоді на важливих посадах, не сприйняття належним чином і т д.)

“Отримав квартиру - і це вже все на що можна сподіватися в житт. Ми рідко їх міняємо, як не змінюємо місця роботи чи місця проживання.”

“... адже поштове відділення в будь-якій комуністичній країні є будь-чим, але не установою, яка надає послуги.”

“Націоналістичні уряди погрожують відібрати в нас право на аборти і кажуть на розмножуватись, давати життя якомога більшій кількості поляків, хорватів…”
Тридцять років пройшло, а таке враження що ми відкотились назад в цьому питанні, ну дуже сильно…

“Перед тим, як відмовитися від шуб, вони хочуть спершу їх мати, принаймні хоч якийсь час; і боюся що жодна пропаганда про бідних хвіряток не допоможе, доки шуби бодай не стануть питанням вибору.”

“...людські істоти так само загрожений вид, який теж має право на захист, особливо в деяких частинах світу.”

وحشتناک‌ترین قسمتش اینه که حس می‌کنی داری دفتر خاطرات یه ایرانی رو توی دوره‌ی کنونی می‌خونی.
اگه اعصاب ضعیفی دارید، اگر شکننده‌اید یا بر لبه‌ی فروپاشی روانی هستید، اصلاً اصلاً اصلاً خوندن این کتاب رو توصیه نمی‌کنم. کتاب باریکی بود که من گاهی از شدت فشار مجبور می‌شدم دو صفحه بخونم و بذارم کنار، منی که کتابای قطور رو یه سره و پشت سر هم می‌خونم.

البته که بین حکومت کمونیستی و تئوکراسی تفاوت هست، اما کلیتش چقدر شبیه چیزی بود که این روزها توی مملکت ما داره اتفاق می‌افته!

Another book for a class, this is the second time I've read this one. I honestly love reading this book because of the amount of different perspectives that are brought into it. You get something new out of it each time and its such a personalized take on the things that she went through