it wasnt bad i just didnt really connect with it? also i have a feeling the translation was ass

Tác phẩm đầu tiên đưa mình đến Mishima ^^

Trong tác phẩm này, có thể thấy được khả năng mô tả nội tâm vô cùng sâu sắc của Mishima. Mishima đã cho thấy được một sự khai thác đi đến tận cùng của những cảm xúc phức tạp.

Tựa gốc của tác phẩm này là Ai no kawaka, trong đó "kawaki" hiểu theo nghĩa đen là một cơn khát khô hạn. Khát khao yêu đương không chỉ là những đam mê thông thường, mà đó là sự hiến mình, coi tình yêu là thiêng liêng nhất và vượt lên trên những giá trị đạo đức thông thường. Với Etsuko, tôn chỉ của cuộc đời cô là “yêu hoặc chết”, do đó, không khó để ta nhận ra sự cực đoan trong cô về những xung động tình yêu cũng như những gì mà hoa trái của niềm đắm say có thể mang lại.

Với cô, cuộc tình với người chồng Ryosuke đã hủy hoại cô, đã cho cô biết thế nào là sự ghen tuông, thế nào là lòng chiếm hữu và cô biết ơn điều đó. Thay vì khóc lóc cầu xin, cô cực đoan hơn, muốn tự tử bằng thuốc độc, và không chỉ riêng một lần để níu giữ người chồng đào hoa của mình. Căn bệnh thương hàn mà anh mắc phải, tuy được phỏng đoán là bởi uống phải nước giếng nhiễm độc, nhưng không có gì khẳng định điều ấy, nhất là với một người “thạo” thuốc như Etsuko.

Etsuko mang đến cho ta cảm giác như là tập tính của loài bọ ngựa, nơi những con cái xơi tái đối tác sau cơn giao hợp, để có sinh lực hồi sức và mang cái thai chung. Theo tranh Shunga của Nhật, Etsuko là loài mà nửa thân dưới đã bị chiếm cứ bởi loài bạch tuộc, để hợp nhất mình và để nắm giữ những sự oán hận, những sự độc đoán cũng như ghen tuông và sự chiếm hữu với chồng của mình. Cô căm thù 4 người phụ nữ đến thăm anh ta, cô ngăn họ lại. Và dù biết sẽ đau khổ, nhưng cô vẫn cố tìm kiếm những sự phản ứng dù là nhỏ nhất của từng người trong số họ, để thấy được bản thân mình đang bị khinh rẻ.

Với Khát khao yêu đương, Yukio Mishima đã viết nên một bi kịch về sự bất toàn, về nỗi ghen tuông và những tác hại của nó. Nó có thể làm con người ta suy sụp hoặc mạnh mẽ hơn. Mạnh mẽ trong việc tìm kiếm một bến đỗ khác, hay là nhận thức mọi chuyện sẽ không thể khác, để đón đầu, chủ động và kiểm soát nó. Etsuko là một nhân vật vô cùng độc đáo, mà thông qua đó Mishima cũng cảnh báo với ta về sự hiểm nguy của ghen tuông và sự trả thù lên đến tàn bạo. Một tác phẩm “noir” đúng nghĩa đặt trong những những mặt nạ liên tục chồng lớp.

Bài đầy đủ: http://vannghequandoi.com.vn/the-gioi/khat-khao-yeu-duong-khi-ghen-tuong-tro-thanh-vu-khi_13728.html

This book was very intense in quite a frightening way. It is a drama that has all the impact of horror. Certain passages within paint such a vivid portrait of a disturbed mind that they will haunt me for a very long time. The last few paragraphs of this book actually contain a deceptively simple scene that in and of itself is one of those most impactful things I've ever read. All this being said it was unfortunately just a little too melodramatic over all. I think this book would have benefited from explaining less and keeping things more subtle. Maybe part of this could be due to the difficulties inherent in translation but rather than the intended tone of vicious, masochistic despair it could at times be more akin to an angsty soap opera. However, most of the time the book was richly psychologically complex and honestly pretty scary. I would not recommend this book for the average reader because it is so severe and dark. The potency of the emotions explored within the mind of a character who would probably qualify as having a personality disorder are in their own way as difficult to digest as any gory movie. The harsh manner in which Mishima strips down his characters and reveals all their inward inconsistencies and social foibles is distressing. One can see that an author with enormously powerful emotions wrote this book and it was not especially surprising to me when I learned he committed suicide after reading this. Unfortunately for me it stops short of being a masterpiece because it does not have quite enough restraint but this is probably mostly due to me not reading it in its original language.