this was a wacky and surreal book that would have maybe benefitted from being shorter? i liked the narrative tone but since there was a lot of internal monologue involved, it dragged on sometimes.

it was interesting to read this after rouge, and spot the occasional similarities between the protagonists and the themes! 

‘”𝙱𝚞𝚝 𝚝𝚑𝚎𝚢 𝚠𝚎𝚛𝚎 𝚊𝚕𝚕 𝚏𝚘𝚘𝚕𝚜, 𝚘𝚋𝚟𝚒𝚘𝚞𝚜𝚕𝚢. 𝚈𝚘𝚞, 𝙷𝚎𝚕𝚎𝚗, 𝚊𝚛𝚎 𝚏𝚊𝚛 𝚝𝚘𝚘 𝚛𝚎𝚜𝚒𝚕𝚒𝚎𝚗𝚝 𝚏𝚘𝚛 𝚍𝚎𝚊𝚝𝚑. 𝙰𝚛𝚎𝚗’𝚝 𝚢𝚘𝚞?”’

Thank you to @jonathanballpublishers for the gifted copy!

Miranda is a woman in pain. She was an actress who fell off of the stage and is now permanently damaged. Her career as an actress was gone and there was a constant ache in her leg, hip and back. Then she meets three men who give her the power to transfer her pain onto someone else. 

This woman was unhinged in a Macbeth kind of way. None of the story made sense to me and I was left wondering what exactly I had just read at the end. This is neither a light read nor a good one and I was very disappointed that I had spent six days to finish it.

I saw that some folks gave this book 4 – 5 stars and I’m happy that they could understand the story but I was lost (and a little grossed out, to be honest). Unfortunately, I did not enjoy this story and I’m sorry to say that I wouldn’t recommend it.

𝚀𝚞𝚘𝚝𝚎𝚜:

“𝚃𝚑𝚒𝚜 𝚏𝚊𝚌𝚎 𝚜𝚑𝚒𝚗𝚎𝚜 𝚊𝚗𝚘𝚝𝚑𝚎𝚛 𝚕𝚒𝚐𝚑𝚝. 𝚃𝚑𝚒𝚜 𝚏𝚊𝚌𝚎 𝚜𝚊𝚢𝚜 𝙸 𝚑𝚊𝚟𝚎 𝚕𝚒𝚟𝚎𝚍, 𝙸’𝚖 𝚊𝚕𝚒𝚟𝚎. 𝚃𝚑𝚒𝚜 𝚏𝚊𝚌𝚎 𝚜𝚊𝚢𝚜 𝙸’𝚟𝚎 𝚔𝚗𝚘𝚠𝚗 𝚓𝚘𝚢 𝚊𝚗𝚍 𝚙𝚊𝚒𝚗, 𝚔𝚗𝚘𝚠𝚗 𝚝𝚑𝚎𝚖 𝚋𝚘𝚝𝚑. 𝙸’𝚕𝚕 𝚔𝚗𝚘𝚠 𝚝𝚑𝚎𝚖 𝚊𝚐𝚊𝚒𝚗.”

“𝙾𝚞𝚝, 𝚘𝚞𝚝, 𝚋𝚛𝚒𝚎𝚏 𝚌𝚊𝚗𝚍𝚕𝚎. 𝙻𝚒𝚏𝚎’𝚜 𝚋𝚞𝚝 𝚊 𝚠𝚊𝚕𝚔𝚒𝚗𝚐 𝚜𝚑𝚊𝚍𝚘𝚠. 𝙰 𝚙𝚘𝚘𝚛 𝚙𝚕𝚊𝚢𝚎𝚛 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝚜𝚝𝚛𝚞𝚝𝚜 𝚊𝚗𝚍 𝚏𝚛𝚎𝚝𝚜 𝚑𝚒𝚜 𝚑𝚘𝚞𝚛 𝚞𝚙𝚘𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚜𝚝𝚊𝚐𝚎 𝚊𝚗𝚍 𝚝𝚑𝚎𝚗 𝚒𝚜 𝚑𝚎𝚊𝚛𝚍 𝚗𝚘 𝚖𝚘𝚛𝚎.”

Esta fue mi primera experiencia leyendo a Mona Awad y me encantó. All's Well me mantuvo entretenida y enganchada de principio a fin. La novela presenta la historia de Miranda, una actriz de teatro que ahora enseña en una universidad de medio pelo en Massachusetts. Años atrás, mientras interpretaba a Lady Macbeth, se cayó del escenario y desde entonces sufre de unos dolores crónicos intensos en todo el cuerpo. Awad construye minuciosamente el día a día de Miranda en un cuerpo que parece traicionarla hasta para lo que damos por sentado en nuestra vida cotidiana, caminar, manejar un auto, cocinarse algo, dar una clase, sentarse a mirar tele en el sillón. Los médicos y especialistas que consulta no logran comprenderla ni empatizar con ella, todos creen que finge o que su dolor existe en su cabeza, como si fuera un tema de voluntad. Además, Miranda quiere que sus estudiantes preparen una versión de All's Well That Ends Well, una obra menos reconocida de Shakespeare que tiene un gran significado personal para ella, pero los estudiantes no quieren saber nada al respecto, inclinándose por Macbeth. Todo empieza a cambiar tras el encuentro extraño de la protagonista con tres hombres en un bar que le ofrecen una bebida especial, un remedio dorado.

Esta novela tiene varios elementos que me gustan: una protagonista que está en una situación límite, o como se le dice ahora, unhinged woman; una narradora poco confiable, un elemento fantástico oscuro y perturbador que irrumpe en la realidad, humor tragicómico. El estilo de Awad me fascinó, tiene una cualidad hipnotizante que te mete por completo en ese estado de extrañamiento de la narración, como un limbo entre el sueño y el despertar. Por momentos tiene algo vertiginoso, vinculado al peligro de lo que en cualquier momento puede perder el control y explotar.

La única razón por la cual no llega a las cinco estrellas es que no me convenció del todo el final. Si bien parece un final redondito en el que cierra todo, para mí faltó impacto. Se desinfla, no se arriesga a mantener el tono del resto del libro. Creo que por ese motivo tampoco logró emocionarme tanto como habría podido. Pero como ya dije, de todos modos me encantó y tengo muchas ganas de leer Rouge, la próxima novela de Awad, y también Bunny, por qué no.