Scan barcode
coelho_catarina's review against another edition
dark
emotional
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
3.5
dina_b's review against another edition
4.0
O Romeu e Julieta português! O trágico amor de Simão e Teresa, jovens de famílias inimigas que se apaixonam perdidamente e sofrem até à morte por esse amor, mas também as pessoas à volta deles que acabam por sofrer devido a esse amor trágico (falo da apaixonada Mariana e de seu pai). Confesso um início difícil com a linguagem do português do séc. XIX mas depois de habituar-me, entrei neste amor trágico de cabeça e senti a dor desses jovens que passaram mais tempo separados de que juntos. Os amores daquelas épocas são sempre tão trágicos e intensos, tão sofredores, mas devemos lê-lo e sofrer com os pratagonistas.
marquesa_joaquina's review against another edition
adventurous
emotional
sad
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
2.75
anarcisos's review against another edition
emotional
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
2.0
A classic book from the Romantic Era. Very melodramatic.
pakousa's review against another edition
3.0
Demorei quase 3 meses a ler isto MAS só tenho a dizer que Camilo era hilariante. A quantidade de vez que escrevi 'what a burn'...
Also só me salienta a opinião que as pessoas daquela altura eram tão dramáticas
Also só me salienta a opinião que as pessoas daquela altura eram tão dramáticas
rafacolog's review against another edition
emotional
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
1.0
Moderate: Death and Suicide
fimq's review against another edition
challenging
dark
emotional
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
Daria 4⭐️ se a escrita fosse mais acessível e não tão confusa como é nalgumas passagens.
aylart's review against another edition
dark
emotional
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
1.5
This was not my cup of tea, which I maybe didn't really expect. I picked this up in Livraria Lello, where the manuscript is on display. It was promoted as a Portuguese Romeo&Juliet, written in about 15 days in prison.
At this time in my life, I feel too cynical (?), rational (?) to really go along in this all-consuming love story with its larger-than-life emotions and flowery language.
What bothered me most, however, was the writing. It often felt.. sloppy. That is to be expected from a book written in a fortnight perhaps, but still. I also couldn't help but wonder if the translator had tried to faithfully portray the original with some awkward sentences and mistakes, or whether it was a bad translation. In any case, getting bothered by these strange or erroneous phrases kept pulling me out of a story that was having trouble gripping me in the first place. So no, not my cup of tea.
At this time in my life, I feel too cynical (?), rational (?) to really go along in this all-consuming love story with its larger-than-life emotions and flowery language.
What bothered me most, however, was the writing. It often felt.. sloppy. That is to be expected from a book written in a fortnight perhaps, but still. I also couldn't help but wonder if the translator had tried to faithfully portray the original with some awkward sentences and mistakes, or whether it was a bad translation. In any case, getting bothered by these strange or erroneous phrases kept pulling me out of a story that was having trouble gripping me in the first place. So no, not my cup of tea.
mrears0_0's review against another edition
challenging
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
1.0
this was dire
migueldias_12's review against another edition
mysterious
sad
tense
medium-paced
4.75
Literatura romanticista portuguesa no seu melhor.