Sidequest adequately completed, the arcade employees take some much-needed downtime before the big heist. Beef acquires an asset, Emerich makes a trade, Montrose visits the family.