Eräs gallialainen kylä on jaettu kahtia kahden kiistelevän päällikön toimesta. Tämä haittaa näiden jälkikasvun romanssia ja uhkaa saattaa kylän roomalaisten käsiin, joten Asterix, Obelix ja Akvavitix säntäävät apuun.