Toujours à Aomori, nos quatre héros doivent relâcher dans la nature et en lieu sûr ce qui semble être le dernier loup du Japon vivant. De retour à Tokyo, Satie vit une aventure éprouvante...