I quite liked Jonathon Franzen’s translation — it felt a little more modern compared to other translations I’ve read, the language less stilted.