Mình thích ý tưởng của quyển sách này, khiến mình 'à' lên một tiếng trong đầu vì đó giờ mình không nhận ra rằng dù ta có rẽ trái, người có rẽ phải, rồi vẫn có thể gặp nhau màu nhiệm đến như vậy giữa cuộc đời, theo nghĩa đen ;) Còn về nghĩa bóng, mỗi quyết định sẽ luôn dẫn lối ta đi, gần nhau hay xa nhau hơn, cũng chỉ do mình quyết định mà thôi. Quyển sách với những tranh minh họa buồn não nề, kể cả niềm vui dù có cũng mong manh. Dẫu vậy, nó vẫn xoa dịu trái tim mình bây giờ, cho mình chút niềm tin về mối quan hệ đang gần rồi lại phải xa cách. Những bức tranh với các chi tiết được lặp đi lặp lại liên tục càng nhấn mạnh sự bí bách nơi phố thị; hai nhân vật với sự tiết chế về việc biểu lộ xúc cảm khiến cho câu từ thêm giá trị (dù thật lòng mình không thích cách dùng từ của dịch giả lắm, khiến cho câu từ vừa như thơ vừa lại không chạm tới).

Mình thích cầm quyển sách cao một chút, xem gần một chút, cảm tưởng như Jimmy Liao đang cố tình chọn điểm nhìn cao để khi đọc bằng cách như vậy, thấy bức tranh như choán hết tầm mắt mình, mình bước vào tranh.
_

/ blog /