Nejznámější filmová adaptace s R. Hrušínským vystihuje předlohu podobně nepravě jako Menzelova normalizační zpracování Hrabala (viz ČINÁTL: Menzelův Hrabal in Cinepur 69). Film předlohu zplošťuje až přepisuje a nereflektuje Haškův složitý narativ.
Pokud vaše vydání řadí autorův doslov k I. dílu až za díl IV., doporučuji se držet původního řazení.