عندما كنت طفلاً ، رأيت النسخة الأصلية لعام 1968 من Planet of the Apes. بصفتي عالم رئيسيات في المستقبل ، كنت مفتونًا ، ورأيته مرارًا وتكرارًا وأحببت أزياء القردة.
بعد سنوات ، اكتشفت حكاية رائعة حول تصوير الفيلم ، رواها كل من تشارلتون هيستون وكيم هانتر ، ونجومه: في وقت الغداء ، كان الأشخاص الذين يلعبون أدوار الشمبانزي وأولئك الذين يلعبون أدوار الغوريلا يأكلون في مجموعات منفصلة!!
الشمبانزي مع الشمبانزي ، والغوريلا مع الغوريلا ، بالرغم من أن بعض الممثلين من الطرفين كانوا أصدقاء سابقين ، ولكن بمجرد أنهم وجدوا مجموعة من الأشخاص يشبهونهم بالأزياء ، فقد انحازوا لهم و تخلوا عن أصدقائهم!!
ما سحرني بالقصة هي تلك السهولة التي ننحاز بها نحن البشر إلى من يشبهوننا ، ومن يفكرون مثلنا ، أو ربما ينتمون إلى ذات الثقافة التي ننتمي لها ...
.
Robert Sapolsky
Behave
Translated By #Maher_Razouk