This is "Neverwhere in Russia" and, truly, in a good way. E. Sedia may never have read Neil Gaiman's book about London Below and Above. This isn't a ripoff. It is, however, how that idea would look if it was written in Russia with Russian characters.