Este libro me pareció extremadamente MEH, pero al mismo tiempo siento que tiene bastante mérito. Me dejó bien indiferente, sí, no obstante creo que esto tiene mucho que ver con que no soy japonesa ni leí este libro en su idioma original. Quizás entonces la experiencia habría sido otra.

Porque El Gato que cayó del cielo es una novela extremadamente nostálgica, atmosférica y cotidiana, que trata de captar un segmento de la vida de nuestro protagonista por medio de pequeños episodios que le marcaron. Y es cosa de nosotros darle sentido a esta mezcla de retazos, porque no hay un mensaje claro—algo muy japonés, si me preguntan a mí. Se nota que, líricamente, el autor sabe lo que hace, pero me parece que gran parte de la prosa del señor se perdió en la traducción. Y eso afectó mi experiencia de lectura. Porque por mucho que pueda apreciar intelectualmente lo que intentó hacer y que como mujer latina no soy el público objetivo, tampoco puedo ignorar que esta novela me dejó fría. Y no en el buen sentido.

Creo que vale la pena leer esta historia para experimentar algo distinto y empezar a introducirse en la literatura japonesa, porque es cortita y bien interesante. Pero, al mismo tiempo, no siento que mi vida sea mejor o peor después de experimentarla. Así que, citándome a mi misma: "MEH".