Kuang sabe perfectamente lo que hace. "Amarilla" transmite a la perfección los temas de los que trata utilizando a June como narradora, un uso perfecto de un narrador no fiable al que se le escapan detalles entre líneas.

Igual la traducción del título se queda un poco corta en las connotaciones, "Amarilla" no llega a transmitir lo mismo que "Yellowface".