No entiendo cómo a tanta gente más inteligente y leída que yo puede gustarle un libro que, sinceramente, considero infumable. Esto no es un caso de 1 estrella a El señor de los anillos porque le tengo manía irracional y por los loles: este creo que es malo de verdad, no tiene nada salvable y es… es bochernoso.
He visto personajes mejor labrados en cualquier relato de Cixin Liu, sinceramente. Es que me dan todos igual: que ardan. Si quiero leer una novela “las miserias de un pueblo maldito”, voy a por 'Salem's Lot, La tienda o It, no a un Stephen King de saldo.
La introducción dura un 70% del libro. Repitámoslo una vez más: un 70%. Podría haberlo abandonado dos veces en ese tiempo, pero, imbécil de mí, decidí seguir leyendo a ver si encontraba por qué a la gente le hacía gracia esto. Tiene algunas imágenes interesantes y bosquianas en el clímax, como una teta-pirámide nutricia, pero no compensa. La idea de cómo un pueblo entero puede lidiar con una aparición cárnica que se pasea a su antojo en el mundo actual, de turismo e internet, tenía potencial, pero ahí se queda.

Finalmente, no puedo recomendar la edición traducida al español… al menos en ebook. Como mínimo, del capítulo 5 al 12 está plagado de errores de conversión que hacen la lectura más tortura de lo que ya es. Informé a la editorial hace una semana, pero no dan señales de vida. Para remediarlo, me bajé una versión pirata del libro y, oh milagro, esa estaba bien. Tiene narices.