Looking for something to read for Literary Potpourri's Reading the Meow, I came across this acclaimed translation, but was gravely disappointed. It may be the translation, but the writing just seemed flat and banal. I wish I could read it in Japanese to appreciate the subtleties of the language.