Bu kitap beklediğimden çok daha zorlayıcı çıktı. Açıkcası üzerine konuşmak, birkaç kelimeyle özetlemek zor. Çok karmaşık, efsane ve destanlarla harmanlanmış ama aynı zamanda da gerçeklikten kopmamış grotesk bir hikaye.

Kitabın psikolojik, sembolik ve tarihsel olmak üzere bir çok katmanı bulunuyor. Bunlardan tarihsel kısmını Nazizme köken gösterilen, Almanya’nın şövalyelik dönemlerine uzanan tarihi, ari ırk kavramı gibi konular oluşturuyor. Ön planda Nazi-alman ırkçılığını oldukça ilginç, farklı bir bakış açısından aktarıyor. Ancak romanın temelini Tournier’nin eserlerinin çoğunda gördüğümüz semboller ve metaforlar oluşturuyor. Yakın tarihin gerçekleri mitoloji ile muazzam harmanlanmış durumda. Abel’in okuyucuyu “sol el yazıları” ile götürdüğü karanlık dünyada Habil’in kaderi ile Üçüncü Reich’in düşüşünün ilişkilendirilmesi çok etkileyici. Zaten Abel’in isminin sembolize ettikleri ile İncil’den yapılan alıntılar da bir araya geldiğinde kendi geleceğine dair ipuçları veriyor. Benim hem çok beğendiğim hem de okurken çok zorlandığım bir kitap oldu. Duygularım hala karmakarışık. Fransızların İkinci Dünya Savaşı’ndaki tutumunu; okurken insanı dehşete düşüren - hatta zaman zaman büyük tiksinti uyandıran- bir yandan da iyi ile kötünün tersine dönüşümünü, belirsiz alanlar yaparak gösteren tenobur bir “dev”in üzerinden vermesi çok yerinde. Yine de benim için oldukça zor bir okuma oldu, 379 sayfalık bir kitabı ancak 10 günde tamamlayabildim. Herkese tavsiye edebileceğim bir kitap değil. Özellikle de çocuklara dair kısımlarda - her ne kadar yarattığı belirsizlikle canavar mı kurtarıcı mı cevabını vermese de- bazıları için rahatsız edici gelebilir. Tournier’yi daha önceden okuyup sevmişseniz bu kitabını mutlaka okuyun derim. Yazarı hiç okumadıysanız önce Çalı Horozu’nu okumanız daha doğru bir tanışma olabilir.