Another case of a book trying to comment on too many social issues and not giving any of them proper respect.

The writing style also made me so detached. It felt like I was watching a show in the background while doing something else - I knew the gist of what was happening but was not attached to the story in any way.

It is very possible that I just was not connecting with the way the book was translated, and that would be on me.