A review by leas_bookworld_
Die Sonette - The Sonnets: Übersetzt von Klaus Reichert by William Shakespeare

4.0

Dieses Buch ist zweifellos ein zeitloses Meisterwerk der Poesie und hat meine Erwartungen weit übertroffen. Hier findet ihr 154 Sonette von Shakespeare gesammelt. Seine Fähigkeit, die Komplexität menschlicher Emotionen in so präziser und eleganter Sprache zu erfassen, ist einfach beeindruckend. Die Sonette bieten eine faszinierende Reise durch die Höhen und Tiefen der Liebe, Leidenschaft, Eifersucht und Melancholie. Jedes Sonett ist ein Juwel für sich, voller tiefgründiger Bedeutung. Seine Verwendung von Metaphern und Symbolen verleiht den Sonetten eine zusätzliche Ebene, die zum Nachdenken anregt. Die Ausdruckskraft seiner Worte lässt einen die Emotionen förmlich spüren.

Jedes Sonett fühlt sich an wie ein Fenster in die menschliche Psyche. Natürlich muss man bedenken, dass Shakespeares Sprache in den Sonetten anspruchsvoll sein kann. Die Verwendung veralteter Begriffe und Wendungen erfordert eine gewisse Geduld und Bereitschaft, sich in die zeitgenössische Sprache hineinzudenken.

Abschließend lässt sich sagen, dass jeder, der sich für Poesie interessiert, dieses Buch lesen sollte. (Ja, bin ein kleines Fan-Girl.)