I found this to be a helpful guide to incorporating prayer throughout my day. It's a manual that flexes to be as involved or as quick as I want it to be at any given time. I particularly enjoyed the selection of hymns for the vespers prayers. I often searched online to find an interesting version of the day's hymn to listen to as I prayed the words.

The Divine Hours uses The New Jerusalem Bible for the Bible selections in the prayers (except the psalms, which come from the Book of Common Prayer). That translation is usually okay, but occasionally wildly awkward. This prayer book would be great as an app that lets you choose from among different translations.