Aan het begin van het jaar stelde ik mijzelf het doel om meer vertalingen te lezen. Ik weet niet precies waarom ik opeens zo graag in de wereld van vertalingen wilde duiken, maar List & Leugens leek (en is!) een ideale kandidaat. Het speelt zich deels af in Ketterdam, een fictieve plaats die Leigh Bardugo op Amsterdam heeft gebaseerd. List & Leugens staat daardoor vol Hollandse namen en andere Nederlandse dingen (bijvoorbeeld hutspot). Dankzij de Netflixserie Shadow & Bone waar een aantal personages van deze boeken ook in voorkomt, was ik nog enthousiaster geworden om hun verhaal te lezen.

In List & Leugens gaat een team naar vijandige gebied om een overval te plegen. Alle personages in dit boek zijn zo leuk en goed vormgegeven. Ze hebben allemaal hun eigen verleden en allemaal hun eigen motivaties en redenen om mee te doen aan de overval. De relaties tussen personages en hoe ze op elkaar inspelen doet zoveel voor het verhaal. De interacties tussen de personages zou een verhaal waar ze alleen maar nacho's eten nog leuk maken. (Ik zou het lezen).

Heist stories zijn op zichzelf al heel leuk. Het plannen. De uitvoering. Zal alles volgens plan gaan? Waarschijnlijk niet. De eventuele improvisatie. Hoe de personages gaandeweg elkaar leren kennen en misschien wel vriendschappen sluiten. Ik houd er van.

Ik kan niet wachten om Kraai & Koninkrijk te lezen en om te zien wat Kaz, Inej, Jesper, Nina, Matthias en Wylan gaan doen. Ik zie mezelf deze serie ook nog wel een (paar) keer herlezen. Al helemaal als het derde boek van De Kraaien ooit op een dag uit zal komen.