A review by luciabooksnstuff
O Livro da Forma e do Vazio by Ruth Ozeki

5.0

Encontrei neste livro uma história tocante. Como fazer o luto ou lidar com a saúde mental? Como ajudar quem precisa quando nós próprios precisamos de ajuda? Annabelle e Benny Oh passam por tudo isto.

A obra desperta-nos para problemáticas muito atuais e que e de que ninguém está livre. É mesmo do melhor que li em termos de saúde mental em ficção. Está tremendamente bem escrito e as personagens estão bem conectadas entre elas. É um livro com a sua cadência, mas interessante do princípio ao fim.

Não será livro para toda a gente, mas podem sempre dar-lhe uma oportunidade. Mas se puderem ler em inglês tanto melhor, porque a edição portuguesa (que saiu o mês passado) está cheia de erros. Contei 42, mas até podem ser mais. Há erros para todos os gostos: claras faltas de atenção, palavras em PT-BR, a mesma personagem ter nomes diferentes em páginas seguidas, etc. Enfim, uma vergonha mesmo! Enviei um e-mail à editora em causa e, até à data, não tive resposta. Isto além de me quebrar imenso o ritmo de leitura, irrita-me profundamente. Os livros estão cada vez mais caros e depois isto. Portanto, história 5 estrelas, tradução e revisão zero!