Thật sự hối hận vì đã tốn gần 100k nhặt nó về từ Nhã Nam thư quán và lần đầu tin vào linh tính của mình, xem sơ vài trang và nghĩ về tiếng tăm của quyển sách này mua thử rồi thấy quá sai lầm.

Mình tin bản dịch đã tốt hơn nhiều so với giọng văn của bản gốc, thật không thể nhai nổi với giọng điệu như khẩu ngữ, và có gì đó huênh hoang trong ngữ điệu kia. Nó không giống chút gì so với hình dung của mình về 1 quyển tự truyện của 1 người thầy giáo. Đọc gần 100 trang mà chỉ thấy vô lớp học và ngồi kể chuyện cho học trò về đời mình, từ việc tuổi thơ thế nào đến chinh phục và lên giường với đàn bà, lặp đi lặp lại những tiết học như thế và mình không biết có gì quá đặc biệt khi mà cũng nhiều nhà giáo cũng có cách dạy tương tự thế rồi.
Nói chung là mình không đủ kiên nhẫn và cảm thấy chả có lôi cuốn gì khi đọc, không thể chỉ ra được điều gì để níu mình đọc tiếp.