Okay, tengo mucho que decir sobre este libro. Primero que nada, me decepcionó bastante. Tuvo sus cosas buenas y sus cosas malas.
Empecemos por lo negativo.
Yo soy una persona prejuiciosa así que lo primero que voy a decir tiene más que ver con mi concepción de la literatura que con el libro en sí. Sabiendo que la autora es argentina, me molestó mucho el ver como se esforzaba por neutralizar su lenguaje. El libro está escrito en castellano “neutro” MUY forzado, mezclando palabras que se usan en la “neutralidad” de distintos países. Desde un comienzo me hizo sentir como si leyera una mala traducción hecha por un colombiano, un mexicano y un español. Sin contar que de vez en cuando aparecía una que otra palabra que solo se usa en Argentina. Realmente, la neutralidad fue muy forzada.
Al respecto del mismo tema, no me termina de agradar la idea de que casi todos los personajes tengan nombres en ingles (Devan, Ned, Jess, Rose, Mary) y un par en castellano (Felipe, Celeste). No sé cómo será en el resto de los países de habla hispana, pero al menos en Buenos Aires no crecemos rodeados de personas llamadas “Rose”. Quizá “Rosa”, pero nunca “Rose”.
Mismo con la ubicación que nunca se da exactamente, pero da a entender que sucede en USA. No me parece mal que la trama de una novela ocurra en otro lado, de hecho, yo misma he escrito sobre otras ciudades, pero en la combinación de la falsa neutralidad y los nombres y todo lo referido a ello, el libro en general parece un fanfiction. Da la sensación de ser “un libro juvenil estadounidense mal traducido”.
Hablando ya desde la historia, hubo muy pocos detalles que no me agradaron, y eso ya tiene que ver con mi apreciación personal.
(ATENCIÓN. SPOILERS)
Primero que nada…. el párroco llamado Felipe…. No me cierra. En medio de un pueblecito chiquito el hombre sabe un montón sobre demonios y cazadores de demonios (que es un tema bastante secreto) y conoce a un cazador y todo eso… pero NUNCA le dice a la protagonista –estando vivo- que un chico del pueblo está por iniciarse. Ahora, esto me lleva a pensar que el cura o es un idiota por no mencionarlo, o que no tenía ni idea. En cuyo caso sería un personaje mal planeado ya que parece saber mucho de un tema, pero desconoce algo totalmente obvio y que (debido a sus otros conocimientos) debería saber. Sigo pensando que la escena en la que Celeste va a contarle a Felipe lo que le ocurre, y él sabe perfectamente del tema, es forzada para el avance de la trama y no tiene mucho sentido.
Mismo me ocurre con la escena en la que Celeste escapa del sótano… JUSTO tocó el libro que era una palanca y el túnel JUSTO va un claro random en medio del bosque donde se iba a iniciar el cazador. De nuevo, me pareció un giro muy forzado en la historia.
Mi último problema con la trama es que yo hubiera terminado el libro donde termina la parte 1. Me parece que hubiese sido un final genial, poco predecible pero lógico. La segunda parte me pareció innecesaria, todo pasa muy a las apuradas y creo que el final “Disney” de “todo se solucionó incluso para los muertos y vivieron felices para siempre” arruinó la oscuridad y el alma de la historia.

Hasta ahí con las quejas. Como habrán notado, todo lo que no me agradó tiene que ver únicamente con mis gustos personales y apreciación como escritora.
Debo admitir que me gusta como está narrada la historia. Es llevadera y atrapante. Superados los primeros cinco capítulos, no pude soltar el libro y lo terminé en un par de horas. Más allá de tener algunas decepciones con la historia, la forma en la que fue narrado el texto me sorprendió. Yo creo que eso se debe a la habilidad narrativa de la autora que, de una u otra forma, logra que los lectores se enganchen fácilmente con el texto. Las descripciones no son ni excesivamente largas ni tampoco faltan (aunque me hubiese gustado imaginarme mejor el aspecto de los protagonistas). La acción está presente, pero en su justa medida. Siento que cada oración en el texto está allí por un motivo (este yo de acuerdo o no con el mismo) y no sobra ni falta ninguna palabra.
La trama en sí. No me terminó de gustar por los giros forzados de los que hablé anteriormente, pero me encanta la forma de narrar de la autora. Yo ya había leído otras cosas por ella en internet y me había gustado su forma de escribir (en líneas generales). Además, leí buenas reseñas de esta novela.
Me decepcionó mucho la historia, pero me encantó el estilo narrativo.
Si me preguntaran si recomiendo el texto…
Creo que se lo podría recomendar a ciertas personas con gustos muy específicos, todos ellos de entre 12 y 16 años.

Iba a darle dos estrellas, pero entiendo que gran parte de mis problemas a la hora de leerlo están relacionados con mis prejuicios sobre la literatura argentina y la falsa neutralidad.