متاسفانه ترجمه ناشیانه و سخت‌خوانه. همون‌طور که از اسمش مشخصه این کتاب راجع به فندوم‌ها و فرهنگ عامه و موضوعات نردی‌ای از این قبیله و باید دست مترجمی داده بشه که با این موضوعات آشنائه.