Ciardi's translation is magnificent. Tons of footnotes to make sense of almost every line. Agree with Alan Jacobs that it's the best picture of sanctification .... ( especially if you like Thomism).