Scan barcode
A review by yevolem
I Who Have Never Known Men by Jacqueline Harpman, Jacqueline Harpman, Ros Schwartz
5.0
Thirty nine women and a child are imprisoned. The guards never interact with them other than to warn, punish, or feed. None know how they got here, why they're here, or how long it's been. The thirty nine women remember what life was like before they arrived, but the child doesn't. How does a person develop bereft of society, culture, family, and almost all other signifiers of what it means to be human? What sort of person will they become? How will this person function if they're freed? This is science fiction in the sense that it explores a singular idea to exclusion of all else. The speculative elements give the story an absurd and surreal feeling. I have experienced other works that have similarities and I can say without qualification that this explores it the best and most thoroughly of anything I know.
This is a profoundly sad story about alienation, or at least that's closest word I know for what it's about. The title is a bit misleading, as there are men in the story, though they are unknowable. However, it's a vast improvement over the original English title, The Mistress of Silence. If it were to be more emotionally accurate to the contents, it'd be I Who Have Never Known Humanity, which would work in multiple ways and be ironic. This is a philosophical and psychological novel and nothing else. There's essentially zero plot, most of the characters are irrelevant, there's literally minimal worldbuilding, and almost no action. There's mystery, though it's existential and unresolvable.
I may have cried more reading this short novel than I have with any other work of fiction. That's rare unless I'm experiencing something that's especially emotionally resonant, in which case it's not uncommon. What sense is there in reading fiction if you don't emotionally engage with it? Intellectual engagement is important, but I think it leaves a lot to be desired if that's how you solely interact with entertainment. When it's both, that's even better, as it was with this for me. I found it be extremely meaningful and due to its relatively short length it's likely that I'll read this again in the future, which is unusual for me.
I read this because it was the monthly book selected for me to read. If it hadn't been recommended to me, then I don't know if I would have ever came across it, let alone read it. So, thanks J, I greatly appreciate what you chose. I may have enjoyed this book more than any other personal recommendation that I've been given. It's also the best translated book, from French in this case, that I've ever read. That's wonderful, but it also makes me wonder how many other great books there are that I may never find without the help of others.
I read the 2022 revised translation, read the link below for more details
https://www.transitbooks.org/postscript/2022/ros-schwartz-on-a-sentence
This is a profoundly sad story about alienation, or at least that's closest word I know for what it's about. The title is a bit misleading, as there are men in the story, though they are unknowable. However, it's a vast improvement over the original English title, The Mistress of Silence. If it were to be more emotionally accurate to the contents, it'd be I Who Have Never Known Humanity, which would work in multiple ways and be ironic. This is a philosophical and psychological novel and nothing else. There's essentially zero plot, most of the characters are irrelevant, there's literally minimal worldbuilding, and almost no action. There's mystery, though it's existential and unresolvable.
I may have cried more reading this short novel than I have with any other work of fiction. That's rare unless I'm experiencing something that's especially emotionally resonant, in which case it's not uncommon. What sense is there in reading fiction if you don't emotionally engage with it? Intellectual engagement is important, but I think it leaves a lot to be desired if that's how you solely interact with entertainment. When it's both, that's even better, as it was with this for me. I found it be extremely meaningful and due to its relatively short length it's likely that I'll read this again in the future, which is unusual for me.
I read this because it was the monthly book selected for me to read. If it hadn't been recommended to me, then I don't know if I would have ever came across it, let alone read it. So, thanks J, I greatly appreciate what you chose. I may have enjoyed this book more than any other personal recommendation that I've been given. It's also the best translated book, from French in this case, that I've ever read. That's wonderful, but it also makes me wonder how many other great books there are that I may never find without the help of others.
I read the 2022 revised translation, read the link below for more details
https://www.transitbooks.org/postscript/2022/ros-schwartz-on-a-sentence