it seems the only way for me (personally) to rate anthologies is to rate each story separately so...

1. shame & social media by anna meriano (pride + prejudice) — 2⭐️
2. break in case of persephone by olivia abtathi (hades + persephone) — 3⭐️
3. thornfield by monica sanz (jane eyre) — 5⭐️
4. la cotorra y el flamboyán by amparo ortiz (nightingale + the rose) — 2⭐️
5. goldi and the three bodies by saraciea j fennell (goldilocks) — 2⭐️
6. this mortal coil by david bowles (hamlet) — 4⭐️
7. juna and the fox boy by raquel vasquez gilliland (beauty + the beast) — 5⭐️
8. prefiero no by alexandra villasante (bartleby, the scrivner) — 3⭐️
9. trespassers will be… by torrey moldonado (theseus + the minotaur) — 2⭐️
10. isla bella by ari trison (the great gatsby) — 3⭐️
11. evermore by nonieqa ramos (the raven) — 4⭐️
12. celia’s song by jasminne mendez (the little mermaid) — 4⭐️
13. esmeralda by laura pohl (sir gawain + the green night) — 4⭐️
14. twenty thousand leagues away from me by eric smith (twenty thousand leagues under the sea) — 3⭐️
15. heart of the sea by zoraida córdova (frankenstein) — 4⭐️
16. tesoro by sandra proudman (the old man + the sea) — 2⭐️

overall average rating for the anthology: 3.25⭐️