2,5 stars

Com uma sinopse divertida, esta era uma história que há muito me tinha despertado o interesse... mesmo após ter lido duas obras da autora que para mim ficaram muito aquém do esperado.

Como li a versão traduzida, não sei se o problema se deve apenas à escrita de Teresa Medeiros, ou se houve por parte da tradutora uma certa liberdade "artística". No entanto parece-me mais plausível o primeiro cenário.
O que sei é que escrita _ para mim _ se revelou demasiado infantil. Tanto que a qualquer momento esperava ver pequenos corações ou borboletas a saírem das páginas...tipo Floribella...

Junte-se esse pormenor, a cenas extremamente peculiares, ou por vezes mesmo ridículas,

não basta raptarem o desgraçado, ainda por cima é ameaçado pela cozinheira com o cutelo, e pelo marido daquela com uma forquilha?

e não consegui deixar de sentir que a história _ até um certo ponto _ foi desenvolvida como uma farsa e não como uma comédia romântica, com respectivos diálogos inteligentes e humor cativante.

As personagens...
Infelizmente, senti-as como se fossem pouco mais que "cartão". Sem profundidade, e a maior parte delas pouco "likeable", atiraram durante grande parte da história piadas "brejeiras", que ao fim de um certo tempo simplesmente perderam a sua graça.

Laura Farleigh e a sua irmã Lottie, para mim foram as piores de todas elas. Laura porque simplesmente não me conseguiu cativar com a sua falta de escrúpulos e Lottie....bem Lottie foi caracterizada como uma psicopata. Uma criança psicopata. Sinceramente não consegui ver a piada no modo calmo e distante como ela maquinava a morte do noivo da irmã.

Para mim a melhor personagem foi o Sterling/Nicholas. Especialmente a partir do momento em que ele recupera a sua identidade. Ponto a partir do qual, a história ganhou maior interesse, uma vez que o nível de parvoíce diminuiu consideravelmente.

Gostei da Diana e do Thane, e tenho pena que a sua história não tenha sido mais desenvolvida.

No final esta foi uma história que conseguiu alcançar a positiva... mas apenas por uma margem muito reduzida.