Рейтинг: 5. Прослушала книгу на платформе Storytel

*Read for class.

4.25/5

Долго читала, а точнее, дольше не читала. Некогда было. Учеба, другие книги. Жизнь на филфаке, что поделать. Но зато теперь - одна из любимых.

Книгу Гузель Яхиной я отметила для себя давно, еще когда она только появилась на прилавках, я тогда работала в Буквоеде. Но руки до нее все никак не доходили, хотя отзывы были хорошие, а продажи – большие.

И вот, благодаря филфаку и встрече с писательницей, мои руки, наконец, дошли. И глаза дошли. И начав читать, полюбила книгу с первых страниц.

Читается «Зулейха» очень легко, несмотря на довольно длинные главы, что часто усложняет процесс чтения. Здесь же такого не наблюдалось. И не играло роли даже то, что тема произведения довольно тяжелая, печальная и в какой-то степени даже приводящая в гнев. Все равно было интересно, увлекательно, книгу не хотелось класть. Меня, например, раздражала несправедливость мужа и свекрови к Зулейхе, злил сам процесс раскулачивания и то, как относились к людям, но я продолжала перелистывать страницы и получать удовольствие от самого процесса чтения, от появлявшихся в голове мыслей, от главной героини и ее силы воли в первую, пожалуй, очередь.

Целевая аудитория у книги широкая. Конечно, детям младшего и среднего возраста я бы ее не посоветовала, незачем, но зато старшим подросткам уже можно. И, может, даже нужно. Не исключаю дидактического влияния, но просто для того, чтобы понять, что есть хорошая литература сейчас, что вот, что нужно и можно читать. Старшее поколение тоже наслаждается книгой, несмотря на то, что довольно часто ругает современную литературу (замечена такая тенденция).

История берет героями. Да, фабула интересная, как минимум для меня: я никогда не читала о раскулачивании и знала о нем только с уроков истории, смутно помня какие-то куски информации. Сюжетные повороты не шокируют, но это и не триллер, здесь такого эффекта, я думаю, автор добиться и не пыталась. А вот герои – живые. Я четко могла представить практически всех, хотя с этим у меня порой бывают проблемы. Их личности врезались мне в память и, думаю, надолго там останутся. Зулейха, Игнатов, Изабелла и ее муж, Иконников и Лейбе… Следить за ними, за их развитием, переменами, за тем, как они выживали – вот, что сделало книгу по-настоящему интересной. И понимать, что это действительно были чьи-то судьбы, ведь многие так жили… Осознавать такое всегда тяжело. Но зато берет за душу. Эмоциональный аспект книги – на пять с плюсом.

В общем и целом, эта книга стала одной из немногих, что обратили мое внимание на русскую современную литературу, я ее читаю крайне мало. Видимо, зря. Стоит поискать что-то ценное, прислушаться к советам, и можно найти такой бриллиант, который встанет на ментальную полку «любимое».

Una novela conmovedora, que nos cuenta la historia de una mujer, Zuleijá, que a lo largo de su vida se ve sometida a diferentes formas de violencia, simbólica y física. Entre los y 15 y los 30 años es atormentada por su esposo Murtazá, un hombre 30 años mayor que ella y su suegra, la vampira, un apodo que usa Zuleijá para referirse a esa mujer que día a día busca como exprimir toda su fuerza. La suerte de Zuleijá cambia justo a los 30 años, cuando su esposo y su suegra son asesinados por el Ejército Rojo y ella deportada a un campo en Siberia, paradójicamente este hecho le regala a Zuleijá algo parecido a una familia o por lo menos es lo más cercano a esa idea que ella conocerá en su vida. En el transito hasta Siberia conoce a un médico, a un agrónomo y su esposa, a un pintor y al comandante del Ejército Rojo en la zona, estas personas se vuelven determinantes en la vida de Zuleijá y le enseñarán que es posible tener relaciones basadas en la generosidad y el respeto.

La historia, pese a mostrarnos las duras condiciones de vida de los deportados a Siberia, también nos enseña la importancia de los lazos construidos entre extraños para sobrevivir a unas duras condiciones en las que las posibilidades de salir con vida eran muy pocas.

Una historia conmovedora para acercarse un poco a lo que fueron los procesos de deportación a Siberia entre la década del 30 y mediados de la década del 40 del siglo XX.