Scan barcode
angh's review against another edition
adventurous
funny
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
2.75
pizzamcpin3ppl3's review against another edition
adventurous
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? No
2.75
dorinlazar's review against another edition
4.0
„Cinci săptămâni în balon” e una din acele cărți pe care vrei să le citești când ai zece ani și nu ai conexiune la internet. Are ce îi trebuie - explorarea unor tărâmuri necunoscute (pe atunci), povestea tuturor explorărilor Africii așa cum le cunoștea Jules Verne și multă, multă aventură. Finalul este genul pe care-l țin minte de când eram mic și care m-a obsedat ani la rândul după aceea. Dar e o carte care a îmbătrânit destul de rău, și la o citire nouă i-am văzut dedesubturile mai clar ca niciodată - personajele sunt unidimensionale, aventurile sunt destul de puțin aventuroase, „balonul” e puțin folosit ca personaj, imaginea epocii despre Africa e... cel puțin interesantă, poate chiar problematică, am putea zice astăzi.
Dar cartea asta e scrisă la un moment în care rasismul e văzut ca o treabă inocentă; comerțul de sclavi văzut ca o realitate curentă, și se simte triumfalismul un pic naiv al civilizatorului european din mijlocul secolului XIX. Sigur, dacă reușim să trecem peste aceste aspecte un pic mai problematice, cartea e foarte plăcută, are un ritm alert, fără pauze inutile. Se simte că e prima carte din seria Călătoriilor extraordinare, se simte că e mai puțin șlefuit, că e un experiment (reușit).
Traducerea românească de la Litera are mici probleme ici-colo, poate cea mai mare și cea mai dezamăgitoare e insistența de a calcula greșit gradele Celsius din gradele Fahrenheit. 122F sunt 67 grade Celsius, 140F=78C, 180F=100C șamd. Nu știu pe ce scară a calculat traducătoarea, dar suspectez că pe scara blocului. Nu îmi dau seama ce alte erori a mai făcut, dar chiar și așa, erorile par destul de mici, aproape acceptabile.
Dar cartea asta e scrisă la un moment în care rasismul e văzut ca o treabă inocentă; comerțul de sclavi văzut ca o realitate curentă, și se simte triumfalismul un pic naiv al civilizatorului european din mijlocul secolului XIX. Sigur, dacă reușim să trecem peste aceste aspecte un pic mai problematice, cartea e foarte plăcută, are un ritm alert, fără pauze inutile. Se simte că e prima carte din seria Călătoriilor extraordinare, se simte că e mai puțin șlefuit, că e un experiment (reușit).
Traducerea românească de la Litera are mici probleme ici-colo, poate cea mai mare și cea mai dezamăgitoare e insistența de a calcula greșit gradele Celsius din gradele Fahrenheit. 122F sunt 67 grade Celsius, 140F=78C, 180F=100C șamd. Nu știu pe ce scară a calculat traducătoarea, dar suspectez că pe scara blocului. Nu îmi dau seama ce alte erori a mai făcut, dar chiar și așa, erorile par destul de mici, aproape acceptabile.
reubendb's review against another edition
3.0
After months of non-committal to this book, I’m happy to have finished it. Vernes first book had its moments and certainly sets the stage of epic journeys to follow, but like Kennedy mentioned in the final chapter “had it not been for the incident at Tchad Lake, I might have passed the full journey with nothing but a yawn”
bear_calderon's review against another edition
adventurous
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
2.5
nowjamie's review against another edition
adventurous
informative
slow-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
1.0
gustagow's review against another edition
adventurous
relaxing
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
5.0
erwanh's review against another edition
adventurous
lighthearted
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
3.0
jordya483's review against another edition
3.0
(3.5/5⭐️)
Tres amigos emprenden la mayor empresa de sus vidas: atravesar Africa para conocer el nacimiento del Nilo en un globo aerostático y Europa, escéptica, se divide entre opiniones y apuestas: ¿será que podrán lograrlo?
Las ilustraciones de mi edición adelantaban los sucesos que ocurrirían en los siguientes párrafos, pero aún así no afectó en nada mis ganas de leerla ya que realmente los eventos que se suscitaban no lograban mantenerme al filo de la expectativa, como normalmente una historia de aventura extrema lo haría; sin embargo, seguía siendo entretenida.
Entre las cosas que rescato fue el lazo fuerte de convivencia y amistas que se creo entre los protagonistas y su cariño por su medio de transporte. Casi lloro por <>.
Tres amigos emprenden la mayor empresa de sus vidas: atravesar Africa para conocer el nacimiento del Nilo en un globo aerostático y Europa, escéptica, se divide entre opiniones y apuestas: ¿será que podrán lograrlo?
Las ilustraciones de mi edición adelantaban los sucesos que ocurrirían en los siguientes párrafos, pero aún así no afectó en nada mis ganas de leerla ya que realmente los eventos que se suscitaban no lograban mantenerme al filo de la expectativa, como normalmente una historia de aventura extrema lo haría; sin embargo, seguía siendo entretenida.
Entre las cosas que rescato fue el lazo fuerte de convivencia y amistas que se creo entre los protagonistas y su cariño por su medio de transporte. Casi lloro por <
rosekk's review against another edition
3.0
I can see why this story enchanted people - the landscape and sense of exploration is great. Verne's love of science and discovery is clear, as the writing really showcases his excitement. The sense of promise, and the idea that new discoveries and ideas breed new possibilities, is hard to resist.
I couldn't get fully into the story, however, as I didn't feel very attached to any of the characters and they struck me as a bit 1-dimensional. The doctor is just 'standard smart man' with no real interest or emotion beyond a desire for discovery (it's not even really a desire for knowledge - he just seems to want to go on this journey because it's what everyone's doing, and he's had an idea about how to do it that no one else has thought of). His hunter friend is just that - a hunter and a friend i.e. burly sidekick with gun. Joe is a slightly patronisingly cast helpful cheerleader. I won't even bother going into the characterization of the African natives; it was published in the 1860s, and has displays all the troubling view of non-Europeans that you can expect from the era.
I couldn't get fully into the story, however, as I didn't feel very attached to any of the characters and they struck me as a bit 1-dimensional. The doctor is just 'standard smart man' with no real interest or emotion beyond a desire for discovery (it's not even really a desire for knowledge - he just seems to want to go on this journey because it's what everyone's doing, and he's had an idea about how to do it that no one else has thought of). His hunter friend is just that - a hunter and a friend i.e. burly sidekick with gun. Joe is a slightly patronisingly cast helpful cheerleader. I won't even bother going into the characterization of the African natives; it was published in the 1860s, and has displays all the troubling view of non-Europeans that you can expect from the era.