good. could have been better but still worth it for the real stories, fictional bits that are hard to distinguish from the real if you don’t have an encyclopedic knowledge of this shit like vila-matas does—and w that a boatload of recommendations

Full bitaitanço soon.

Fun anecdotes, learned about lots of writers

I would like to rate this three and a half stars if it would let me do so. I don't think I learned anything from this book and I feel that that is appropriate. Even writing this much is too much.

A veces da tantas ganas de sentarse con el libro al lado e ir revisando una por una la obra de sus autores, incluyendo a los que, en realidad, no existen y forman parte únicamente de la novela. Incluso a esos, a tal punto de sentir el deseo de inventarse los pormenores de sus vidas y extender la biblioteca imaginaria de autores que, a causa de sus faltas y carencias, están completos.

Este livro é um interessante e invulgar diário, apresentado pelo narrador como notas de rodapé sem texto, sobre a arte da negativa, isto é, sobre escritores Bartleby (inspirado no escrivão Bartleby, do conto de Melville) que por diversas razões nunca o foram ou que deixaram de escrever. São escritores da literatura do Não.
O narrador elenca todo o resultado da sua pesquisa e apresenta as razões pelas quais abandonaram a escrita. Temos nomes como Rimbaud, María Lima Mendes, Robert Walser, Salinger, Marcel Duchamp, Hölderling, Borges, Cervantes e até Fernando Pessoa e Saramago (após a atribuição do Nobel), entre muitos outros.
A epígrafe seleccionada pelo autor é esclarecedora quanto à temática do livro: “A glória ou o mérito de certos homens consiste em escrever bem; o de outros consiste em não escrever.” (Jean de la Bruyère.) O de outros ainda é de escrever pouco, acrescento eu.
O livro torna-se muito interessante na medida em que o autor nos revela, com uma certa dose de ironia, uma excelente listagem de autores e de obras, fundamental para quem é amante de literatura.

An interesting concept but I'm afraid not my kind of book. Cleverly written though.