uutopicaa's reviews
644 reviews

Okay, tengo mucho que decir sobre este libro. Primero que nada, me decepcionó bastante. Tuvo sus cosas buenas y sus cosas malas.
Empecemos por lo negativo.
Yo soy una persona prejuiciosa así que lo primero que voy a decir tiene más que ver con mi concepción de la literatura que con el libro en sí. Sabiendo que la autora es argentina, me molestó mucho el ver como se esforzaba por neutralizar su lenguaje. El libro está escrito en castellano “neutro” MUY forzado, mezclando palabras que se usan en la “neutralidad” de distintos países. Desde un comienzo me hizo sentir como si leyera una mala traducción hecha por un colombiano, un mexicano y un español. Sin contar que de vez en cuando aparecía una que otra palabra que solo se usa en Argentina. Realmente, la neutralidad fue muy forzada.
Al respecto del mismo tema, no me termina de agradar la idea de que casi todos los personajes tengan nombres en ingles (Devan, Ned, Jess, Rose, Mary) y un par en castellano (Felipe, Celeste). No sé cómo será en el resto de los países de habla hispana, pero al menos en Buenos Aires no crecemos rodeados de personas llamadas “Rose”. Quizá “Rosa”, pero nunca “Rose”.
Mismo con la ubicación que nunca se da exactamente, pero da a entender que sucede en USA. No me parece mal que la trama de una novela ocurra en otro lado, de hecho, yo misma he escrito sobre otras ciudades, pero en la combinación de la falsa neutralidad y los nombres y todo lo referido a ello, el libro en general parece un fanfiction. Da la sensación de ser “un libro juvenil estadounidense mal traducido”.
Hablando ya desde la historia, hubo muy pocos detalles que no me agradaron, y eso ya tiene que ver con mi apreciación personal.
(ATENCIÓN. SPOILERS)
Primero que nada…. el párroco llamado Felipe…. No me cierra. En medio de un pueblecito chiquito el hombre sabe un montón sobre demonios y cazadores de demonios (que es un tema bastante secreto) y conoce a un cazador y todo eso… pero NUNCA le dice a la protagonista –estando vivo- que un chico del pueblo está por iniciarse. Ahora, esto me lleva a pensar que el cura o es un idiota por no mencionarlo, o que no tenía ni idea. En cuyo caso sería un personaje mal planeado ya que parece saber mucho de un tema, pero desconoce algo totalmente obvio y que (debido a sus otros conocimientos) debería saber. Sigo pensando que la escena en la que Celeste va a contarle a Felipe lo que le ocurre, y él sabe perfectamente del tema, es forzada para el avance de la trama y no tiene mucho sentido.
Mismo me ocurre con la escena en la que Celeste escapa del sótano… JUSTO tocó el libro que era una palanca y el túnel JUSTO va un claro random en medio del bosque donde se iba a iniciar el cazador. De nuevo, me pareció un giro muy forzado en la historia.
Mi último problema con la trama es que yo hubiera terminado el libro donde termina la parte 1. Me parece que hubiese sido un final genial, poco predecible pero lógico. La segunda parte me pareció innecesaria, todo pasa muy a las apuradas y creo que el final “Disney” de “todo se solucionó incluso para los muertos y vivieron felices para siempre” arruinó la oscuridad y el alma de la historia.

Hasta ahí con las quejas. Como habrán notado, todo lo que no me agradó tiene que ver únicamente con mis gustos personales y apreciación como escritora.
Debo admitir que me gusta como está narrada la historia. Es llevadera y atrapante. Superados los primeros cinco capítulos, no pude soltar el libro y lo terminé en un par de horas. Más allá de tener algunas decepciones con la historia, la forma en la que fue narrado el texto me sorprendió. Yo creo que eso se debe a la habilidad narrativa de la autora que, de una u otra forma, logra que los lectores se enganchen fácilmente con el texto. Las descripciones no son ni excesivamente largas ni tampoco faltan (aunque me hubiese gustado imaginarme mejor el aspecto de los protagonistas). La acción está presente, pero en su justa medida. Siento que cada oración en el texto está allí por un motivo (este yo de acuerdo o no con el mismo) y no sobra ni falta ninguna palabra.
La trama en sí. No me terminó de gustar por los giros forzados de los que hablé anteriormente, pero me encanta la forma de narrar de la autora. Yo ya había leído otras cosas por ella en internet y me había gustado su forma de escribir (en líneas generales). Además, leí buenas reseñas de esta novela.
Me decepcionó mucho la historia, pero me encantó el estilo narrativo.
Si me preguntaran si recomiendo el texto…
Creo que se lo podría recomendar a ciertas personas con gustos muy específicos, todos ellos de entre 12 y 16 años.

Iba a darle dos estrellas, pero entiendo que gran parte de mis problemas a la hora de leerlo están relacionados con mis prejuicios sobre la literatura argentina y la falsa neutralidad.

One of the best books i've ever read -if not the best-
I always liked this kind of books (Sagas, fantasy, etc) even if i thought they were kinda childish or silly. Until I read this saga. Every word in this books are perfectly writen to have a special meaning. This books inspired me a lot to improve my writing skills.
Not only I recomend them, I also think this is a "must read" for everyone.

Antes de empezar con la reseña, me gustaría decir que cuando comencé a leer este libro me sentí nostálgica. Fue como reencontrarse con un gran amigo —casi un hermano— al que llevaba una década sin ver. Por ello, mi reseña tiene mucho de sentimental y posiblemente sea poco objetiva.
Admito que me alegra no haber leído el libro antes, ya que no lo hubiera disfrutado ni la mitad de lo que lo pude disfrutar.
Sí, lo disfruté. Suena raro, especialmente sabiendo que se trata de un mal libro.
¿Por qué me gustó tanto? Creo que ha sido justamente por ese nostálgico sabor a adolescencia. Sé que no tiene mucho que ver, pero permítanme contarles mi historia con esta saga.
Yo leí Twilight traducido por fans, cuando recién salía en inglés allá por fines del 2005 / principios del 2006. En ese entonces, yo tenía más o menos 14 o 15 años. El libro me cautivó enseguida, a pesar de la pésima traducción. Era diferente. Ahora nos cuesta comprender eso porque existen miles de sagas parecidísimas, pero en ese entonces era la única. Era un libro diferente, especial. Además, el público joven no estaba acostumbrado a las sagas, salvo por Harry Potter.
En ese contexto me enamoré de los personajes. Me deleité con cada página. Releí una y otra vez los párrafos más atrayentes, copié frases y las puse en Fotolog —estoy vieja—.
New Moon no esperé a que lo tradujeran, lo leí en inglés directamente y me costó bastante (con el nivel que tenía en ese entonces). Pero no me gustó tanto como Twilight. ENTONCES, salió “Crepúsculo” en castellano. No lo podía creer.
Así, leí los primeros tres libros tanto en inglés como en español. Pasé los años más importantes de mi adolescencia creciendo con sus personajes que, para mí, eran tan cercanos y palpables como si fueran mis amigos. Los sentía únicos, interesantes. Como cualquier adolescente que hubiese leído esos libros (en esa época), deseé que mi vida, mi entorno fuera tan especial, tan mágico. Porque con Harry Potter todo me resultaba ajeno (yo no era maga, mi familia tampoco, etc). Sin embargo, Twilight me hacía pensar que todo es posible, que incluso a la persona más común del mundo le podría pasar algo extraordinario. No se confundan, Harry Potter es cien veces mejor libro, pero no tuvo nunca ese factor de identificarse con la historia.
Mientras gran parte del grupo adolescente se la pasaba saliendo los fines de semana por la noche, descubriendo el mundo y viviendo sus primeros romances; yo me acurrucaba en mi cama con esta saga en mis manos y vivía aventuras extraordinarias. Yo, siempre muy a la antigua, prefería descubrir el amor como lo hizo Bella, en el primer intento y para siempre; un lazo único. Nada de salir con un chico nuevo cada semana o andar besuqueándose con cualquiera un sábado por la noche. No, el libro mostraba la rama romántica que más me gustaba, la tradicional, la que va despacio, aquella en la cual cada gesto y cada palabra puede cambiar el curso de la relación y el futuro de los enamorados. Eso me encantó, el pensar que es posible encontrar a la persona indicada y vivir un cuento de hadas.
Mi ejemplar impreso pasó por muchísimas manos. Se lo recomendé a todo mundo. Es más, muchos de mis amigos lo leyeron por mi culpa (y todos se engancharon enseguida).
El tercer libro fue el mejor. Poco después de su publicación, se anunció la película. Primero, Internet sintió las ansias. Todo el fandom estaba a la espera de noticias, de la elección de actores que decepcionó a muchos.
Cuando la película salió, fue una decepción impresionante. No solo a mí, sino a muchísimos fans nos pareció la peor adaptación de la historia (tengan en cuenta que no existía la película de Percy Jackson ni la de Cazadores de Sombras). Y no entendíamos cómo a tanta gente la había gustado.
El fandom se llenó de idiotas y me enojé. Tiré los libros a la mierda y me negué a leer el último.
Pero, por cosas de la vida, diez años después lo volví a comprar y decidí leerlo.
Ahora, yendo a la parte práctica de la reseña, el libro como “calidad” empieza más o menos decente. Es interesante ver el cambio de perspectivas. El tema es el desarrollo.
En las primeras 100 páginas pasan cosas importantes. Luego, quedan unas 500 páginas de NADA. Literalmente no pasa absolutamente nada interesante.
Luego, como por arte de magia, aparece un conflicto inesperado que no tiene mucho sentido (por no decir ninguno). Ahí nos encontramos con un par de capítulos de más nada y luego, repentinamente sucede todo. De forma casi aleatoria se llega al conflicto final y el desenlace. Nada tiene sentido, nada sucede. Y como si el problema nunca hubiese existido, el libro llega a su fin cual mal fanfiction y todos viven felices para siempre.
Además, el libro se contradice con los anteriores en muchos aspectos; especialmente en lo que puede o no sentir un vampiro. Por no mencionar que nunca se explica el tema de cómo tienen un hijo si están congelados en el tiempo. No es que la autora se haya olvidado de explicar, sino que no tenía NI IDEA de cómo explicarlo. Creo que Meyer simplemente pensó “ahora tengo muchos más fans de la pareja que antes. Hagamos que se casen y tengan un hijo (sin pensar en cómo). Ah y como Jacob tiene muchísimas fans, inventémosle un final feliz. Y que no muera nadie, porque mis fans quieren mucho a los personajes”. Y con esa mente simple y estúpidamente comercial, hizo que el final de la saga fuese simplemente un pésimo fanfiction de más de 700 páginas (yo lo hubiese separado en dos libros) que se contradice con sus libros anteriores y en el cual los lobos no son “licántropos” sino “gente que se puede transformar en cualquier cosa y eligen ser lobos”, como los animagos.
Sí, el libro es una basura en cuanto a calidad. Pero sus personajes siguen sintiéndose cercanos, propios. Y fue muy grato poder encontrarme nuevamente con ellos, especialmente con los habitantes de La Push. Al principio, me costó desligar la imagen de Bella con la estúpida de la película; pero conforme avanzaba la historia recordé que en realidad los personajes no eran malos (por eso los quiero tanto), simplemente me arruinaron su imagen con las adaptaciones.
Cierro la reseña diciendo que estoy muy contenta de haberme reencontrado con todos los protagonistas, aunque hubiese deseado que el libro fuese tan bueno como el primero. Me duele mucho ver como la autora se fue por el lado comercial.

No me gustó.
El libro, al igual que Narnia, es un clásico de la literatura fantástica, pero eso no es suficiente.
Como puntos a favor, admito que el mundo creado por la autora es interesante, al igual que sus reglas. EL diseño de personajes no es malo, aunque un poco plano.
Lo que tiene en contra, a mi parecer, es la forma en que está narrada la historia. Con párrafos que superan una página entera y algunas rimas en el medio, el texto me resultó aburridísimo. No podía esperar a terminarno y me daban ganas de salteame capítulos enteros.
Creo que nunca me aburrí tanto con un libro.
De hecho, jamás pude terminar de ver la pelicula "Tales of Earthsea" por lo aburrida que era (yo culpaba a la película, pero veo que los libros también son así).
Me pasé 90% del libro sintiendo que la historia no iba a ningún lado.

Some stories were amazing (like...2 or 3). Some stories were..okay I guess. The rest were just pathetic.