iseefeelings's reviews
201 reviews

Không hẳn thỏa mãn nhưng phải công nhận Lựa Chọn đã trọn vẹn. Có lẽ bởi vì đây là đề tài khá nhạy cảm nên nó cũng dễ gây ám ảnh cho người đọc, là một chất xúc tác không nhỏ cho thành công quyển sách khi nó luôn là một đề tài nóng.
Bản thân mình thì khó chịu khi xem lần đầu, sau đó vẫn run sợ mỗi khi đọc lại. Dù vậy, mình ngưỡng mộ tài năng của tác giả trong việc dùng lối kể về mặt hình ảnh đơn giản nhưng cài cắm rất thông minh các ẩn dụ trong cách thể hiện (dù vậy, vẫn có thể khiến người đọc bối rối với quá nhiều thứ được dồn lại trong vài trang sách). Mình tin việc chị Giang dùng lối kể súc tích là sáng suốt khi nó gây ấn tượng hơn hẳn nếu so với chị dùng các option cũ (được tiết lộ trong sách). Mình ưng nhất là trang cuối khi chợt nhận ra chị đã xâu chuỗi các tình tiết rất kĩ, kể cả phần màu vẽ chị chọn.

đọc vào cái lúc mà thấy bản thân mình cũng có vài nỗi hoang mang và đau đớn như tác giả.
không kì vọng nó sẽ nhắc tới tình yêu nhiều như thế, nhưng điều đó không khiến mình khó chịu như mình đã tưởng.
chỉ tiếc là khi vừa mới yêu nước Mĩ xong thì đã phải gấp sách lại rồi.

Mình thích ý tưởng của quyển sách này, khiến mình 'à' lên một tiếng trong đầu vì đó giờ mình không nhận ra rằng dù ta có rẽ trái, người có rẽ phải, rồi vẫn có thể gặp nhau màu nhiệm đến như vậy giữa cuộc đời, theo nghĩa đen ;) Còn về nghĩa bóng, mỗi quyết định sẽ luôn dẫn lối ta đi, gần nhau hay xa nhau hơn, cũng chỉ do mình quyết định mà thôi. Quyển sách với những tranh minh họa buồn não nề, kể cả niềm vui dù có cũng mong manh. Dẫu vậy, nó vẫn xoa dịu trái tim mình bây giờ, cho mình chút niềm tin về mối quan hệ đang gần rồi lại phải xa cách. Những bức tranh với các chi tiết được lặp đi lặp lại liên tục càng nhấn mạnh sự bí bách nơi phố thị; hai nhân vật với sự tiết chế về việc biểu lộ xúc cảm khiến cho câu từ thêm giá trị (dù thật lòng mình không thích cách dùng từ của dịch giả lắm, khiến cho câu từ vừa như thơ vừa lại không chạm tới).

Mình thích cầm quyển sách cao một chút, xem gần một chút, cảm tưởng như Jimmy Liao đang cố tình chọn điểm nhìn cao để khi đọc bằng cách như vậy, thấy bức tranh như choán hết tầm mắt mình, mình bước vào tranh.
_

/ blog /

[Thật ra là 3.5/5, nhưng vì so với các quyển khác của Jimmy Liao thì quyển này mình không để thêm một sao nữa :
Quyển sách bao gồm những mẩu chuyện tình yêu khác nhau được kết duyên bởi thơ và tranh, hay nói cách khác, nó có thể được xem như chứa đựng cung bậc cảm xúc của một chuyện tình từ khi chớm nở đến lúc úa tàn. Lời có lúc như châm biếm, có lúc chua chát rồi lại buồn thương. Những bức tranh lúc thì đa sắc màu, lúc chỉ một tông màu (như khi xanh lá, khi lại hồng rực) dàn trải hai trang giấy. Đặc biệt tác giả còn có một trang đôi dành tặng cho nam diễn viên Đài Loan Trương Quốc Vinh, khi mà cái chết của anh lúc đó đang xôn xao dư luận trong nước, nhắc rằng quyển sách không chỉ là về tình yêu lứa đôi mà phủ khắp mọi loại tình yêu trên thế gian này. Tuy vậy, mình lại không cảm thấy gần gũi hay bắt gặp mình trong các trang sách khi cách dẫn dắt có phần xa rơi thực tế và nhiều lúc vẫn bóng bẩy quá độ

Một điểm khác mình chưa ưng là bản dịch còn hơi cập rập, có bài dịch ổn, có bài đọc nghe không xuôi tai. Vừa mở sách thì có ngay phần giới thiệu mối quan hệ giữa một loạt nhân vât5, làm mình cứ tưởng quyển sách này về họ rồi khi lật giở những trang khác, cố gắng tìm xem đây là nhân vật nào rồi lại...hụt hẫng.

Mình cảm giác 'Ôi, Tình Yêu!' còn có những thử nghiệm khác nhau khi cách đi nét dày hơn các quyển khác, màu rực rỡ hơn, cách vẽ cũng phóng túng hơn. Hay bởi đây là về chuyện tình yêu, nên có đa dạng một chút lại phù hợp hơn?

_
blog

Một quyển sách khiến mình có phần 'lạc lối' lúc vừa đọc lần một khi chữ và tranh đều xô đẩy sự kì quặc của chính nó đi khắp mọi ngóc ngách trong đầu mình. Rồi thì mình đọc chậm lại những lần sau đó, xem tranh lâu hơn, rồi bỗng dưng có một suy nghĩ nảy mầm, "tựa như trí tưởng tượng được bóc tách từng lớp, từng lớp một qua mỗi lần đọc".

Một quyển sách thu hút với các thử nghiệm bằng ngôn ngữ thị giác liên tục kéo mình từ bất ngờ này sang bất ngờ khác.

__
*blog

Quyển sách gồm ba mẩu truyện: The Red Tree, The Lost Thing và The Rabbits, đi theo cấp độ 'khó nhằn' dần với mình khi mình xuýt xoa vì tranh nhiều hơn là cốt truyện (hẳn là sẽ viết lại review này khi nào đọc lại và có cảm nhận sâu hơn). Dù mình từng dịch một review về The Lost Thing trước khi đọc thì ấn tượng hơn cả lại là The Red Tree - súc tích và bâng khuâng.
-
*blog

This is the first book of Shaun Tan that I've ever read.
As I was flipping through it, I gradually realized that my deepest desire is to draw for adults especially rather than children only, like how I personally prefer the term 'picture books' to 'children's books'. I believe that the power of imagination and emotion is often far more complex and beyond the scope of an individual may possess, for how it may be reinforced by linking the minds of many. What I also love is to find meaning in the visual narrative of a book instead of skimming the words. In The Arrival, no words are used in order to evoke the empathy for an immigrant since they have to start all over again in a whole strange place.


While making a draft for the review of this graphic novel, I remember my former host, J., a native of South Africa but now living in Canada with his wife and kids. I know that I'm not able to understand this book as profoundly as he does, so this book will definitely be the right gift for him.

As far as I remember, I had never be so mindful about theories of art until taking an online course with this book as my required textbook reading. The reason to scrutinize this field, as the author wrote in the Introduction, "guiding us in what we value (or dislike), informing our comprehension, and introducing new generations to our cultural heritage."

A fairly short overview of art theory and I would hesitate to recommend this book to the common readers since too many chapters require you to have further research and a good background in art history or aesthetics.

In order to convey the challenge in coming up with any suitable theory, Freeland took both the prominent concepts (such as those of Plato, Aristotle, David Hume, Immanuel Kant, Sigmund Freud, Tolstoy, Clive Bell, Arthur Danto) and the little-known ones (Guerrilla Girls, Walter Benjamin, John Dewey, Robert Irwin and a few more). She did a good job in putting out and summarizing a wide range of theories. However, the book seems to lack a good structure for readers to follow somehow. I guess I would struggle a lot to read this book without any learning materials because each theory is so thinly spread and not as clear as it should be. Similarly, some theories were analysed at a good pace but others were rather unconvincing and lengthy.

But notwithstanding all the shortcomings, I genuinely appreciate three things from the book: its pocket size, Freeland's great prediction of digital/ interactive art in the following years (this book was first published in 2001) and the way it considerably expanded my view on modern and temporary art.

To end this review, I will take a quote of my favourite theory by Robert Irwin, just as Freeland did in her Conclusion, in which he "proposed to describe art as 'a continuous examination of our perceptual awareness and a continuous expansion of our awareness of the world around us.']
_
* my page

3.5*
-
Admittedly, the first and foremost reason I brought this book home is because of Júlia Sardà's illustrations (this is her debut picture book!).

All the detailed patterns are like continuous waves coming in with every page I flip through. Speaking personally, such dark midtone palette in her style is not an easy thing to adjust, both with traditional and digital medium: Do it right or the whole piece will be nothing but a muddy one. A fearless act this is since many readers would prefer brighter hues, yet it seems to be amazingly suitable for the story, though.
On another hand, the storyline is quite inconsistent somehow. The more you try to connect the dots, the less this story makes sense. Why are there too many characters but no bond between family members? Why does nobody care about a stranger in the house? If more strangers to come, is it truly a fun thing to be a part of the Listzs? I don't know if I'm missing the point by analysing it with an adult's mindset or if any child would be likely to ask similar questions. The book may have a positive message: how you can always find a group that embraces your oddities in life but I don't think the story is clear enough to deliver it.

After all, the illustration is what takes me back to this book so I would not bother much but enjoy it aesthetically.

-
full review

Cũng như mọi năm thì mình không quan trọng số lượng, đặt ra con số hàng 2 để khuyến khích bản thân đọc nhiều hơn và vẫn sẽ giữ con số đó cho năm 2019 (nhưng chắc chắn phải cần đọc nhiều hơn). Dù chỉ tiêu của 2018 có bước chuyển dịch lên 20 so với những lần trước đó thì mình vẫn thấy bản thân còn lười đọc nhiều.

Hai quyển yêu thích nhất của năm là A Moment's Liberty của Virginia Woolf ⁣và The Life of Anne Frank do Menno Metselaar & Ruud van der Rol ⁣biên soạn. Đây là hai quyển sách ám ảnh về mặt cảm xúc nhiều nhất. Quyển đầu tiên đã truyền cảm hứng cho mình viết nhật kí lại (dù không đều đặn) và quyển thứ hai về đề tài mình luôn hứng thú (Thế Chiến 2). Đã đọc nhiều picture books hơn nhưng sách chữ thì vẫn còn khiêm tốn. 2018 cũng đã rinh thêm một mớ sách với giá hời về, biết thêm những quyển sách hay mà hy vọng có dịp cầm trên tay. Cả năm nay mình bị mất đi hứng thú đọc sách bên mảng astrophysics như mọi năm nhưng tháng cuối đã lấy lại niềm vui đó với quyển sách dang dở trước kia rồi.
Năm nay cũng biết thêm nhiều người thích đọc trên Instagram đã khiến mình cảm thấy như có một cộng đồng thú vị hơn bên cạnh Goodreads.

Tiếp tục như 2018, mình vẫn sẽ đọc chậm, viết note kĩ lưỡng và review tiếp trên page của mình để chia sẻ như sở thích. Hy vọng cũng sẽ đọc nốt hết những quyển đang dở dang của 2018.