nasab's reviews
108 reviews

طبعة الكتاب ليست الأفضل، الخط صغير والكلام متكدس في الصفحة، والهوامش ضيقة لدرجة أنني أضطر إلى طي الكتاب لقراءة ما على أطراف الصفحات الداخلية. لذلك وبالرغم من امتلاكي للنسخة الورقية من الكتاب، قرأت معظمه على تطبيق أبجد باستخدام القارئ الإلكتروني. غلاف الكتاب أيضًا غير موفق، كان من الأفضل أن يكون لون النمر برتقاليًا، والقمر البرتقالي المشع ليس له أي ذكر في القصة. صنعت نسختي الخاصة من الغلاف بمساعدة الذكاء الاصطناعي كمثال.

الكاتبة استطاعت إعادتي إلى زمن الثلاثينيات في ماليزيا (مالايو سابقًا) عندما كانت تحت الاحتلال البريطاني. مهارتها في الوصف وجودة الترجمة عززتا من تجربتي القرائية واندماجي إلى درجة جعلتني أنسى أنني أقرأ. لا أبالغ عندما أقول بأني أتذكر مشاهد الكتاب لا فقراته. عمل جي لين في ساحة الرقص بألوانها المميزة والمتجر المنزلي الطويل والأحياء الهادئة الخطيرة ومحطة القطار في أحلامها وفي الواقع ومستشفى باتو جاجاه ومنزل السيد ويليام، كلها مطبوعة في ذاكرتي. القصص الشعبية والتشاؤم والتفاؤل بالأرقام والأحرف والتواريخ وحكاية النمر والمستنمرين،

النمر الذي لم نره في الواقع وكنا نرى آثاره فقط مما يخلق نوعًا من الترقب خلال الرواية. هل التفسير الوحيد لتصرفات البشر الوحشية هو كونهم نمورًا تتنكر بهيئة إنسان لجمع ضحايا بشرية؟ أم أن الوحوش الحقيقية هم البشر وإنكارنا لذلك يجعلنا نلجأ لتفسيرات خيالية كالأشباح والمستنمرين والأرواح الشريرة؟

الشخصيات الرئيسية والمساندة كُتبت بإتقان. جي لين الفتاة الطويلة ذات قصة لويز بروكس وشخصيتها القوية، شين الفتى الوسيم الهادئ والمتزن، رين الطفل اليتيم البريء والمجتهد وذو القلب الطيب، يي وهو أصغرهم سنًا ورغم ذلك يبدو أكثرهم حكمة ومعرفة، الطبيب مكفارلين اللطيف والمجنون قليلًا وتأثيره الكبير على تعليم رين وتوجيهه، السيد ويليام المنظم في عمله والفوضوي في علاقاته، أبو شين وتأثيره المخيف دون أن يتحدث حتى، أم جي لين وابتسامتها الحزينة، السيدة التام ناقلة الأخبار، هوي صديقة جي لين وثقتها بنفسها، ليديا المشعة والمبهجة دومًا، كوه بنغ السخيف، ي. ك. ونغ المريب

، وأيضًا رجل المبيعات ورسائل حبه للممرضة بي لنغ.
حبكة القصة تبدأ من أول فقرة وتشدك لقراءة الباقي. تقع على عاتق رين مسؤولية إعادة إصبع الطبيب مكفارلين المبتورة خلال ٤٩ يومًا، لترقد روحه بسلام. الواقعية السحرية في الرواية تجعل الروابط غير المرئية بين الشخصيات الرئيسية تؤثر بشكل لا يروه ولا يفهمونه ولكنهم بشكل ما يصدقونه. وهذا الغموض في القصة يدفعك للقراءة دون توقف في محاولة لتحديد ما هو الواقع وما هو الخيال.
في شرق آسيا هناك اعتقاد بأن الإنسان يجب أن يدفن كاملًا بجميع أعضائه. هناك أيضًا اعتقاد بأن الشيء المسروق يعود دائمًا لحوزة من بيده إعادته حتى يعيده لمكانه الأصلي. وهكذا فإن الإصبع الغريبة دائمًا تعود إلى جي لين.
أكثر ما يعجبني في جي لين هو قدرتها على قول لا، على رفض ما لا تريد كيفما استطاعت.
أعجبني مشهد اعتراف ليديا لويليام بخبثها، ولكني لم أقتنع بكونها العضو الخامس. الطبيب رو(ليـ)ـنغز قد يكون هو العضو الخطير الذي أخل بالنظام كونه المسؤول عن قسم الأمراض والأعضاء المبتورة والعينات. تواطؤ ي.ك.ونغ معه لم يتم الإفصاح عنه بشكل واضح ولكني متمسكة بهذه النظرية. خصوصًا مع وجود الرابط غير المرئي الذي يربط الخمسة وانتقال الطبيب رولينغز إلى سنغافورة مع رين حيث توجد جي لين وزوجها المستقبلي شين.

بالعموم أحببت الكتاب كثيرًا. أكاد أقيمه بخمس نجوم كاملة، ولكنه لم يؤثر في مشاعري بالقدر الكافي ولذلك فالتقييم ٤،٧٥.

"الصندوق ليس مختلفًا كل هذا الإختلاف عن الحياة. إن دخلت بالخوف فالخوف هو ما سوف تجده"

الرواية ممتعة جدًا وأنهيتها في مدة قياسية. الكاتب استغل ثغرة علمية حقيقية وملأها بخياله مستخدمًا نظرية تبدو غير منطقية بالنسبة لي (قطة شرودنجر). لم أعر اهتمامًا كبيرا بدقة التفاصيل العلمية لأنها في نهاية  الأمر رواية خيالية (بنكهة تنمية ذاتية) بالدرجة الأولى. 
 

لما انتقل جيسون للعالم الثاني حسيت مرة طبيعي يقتنع أن حياته وهم بما ان الكل ينكرها. استوعبت أننا نعتمد بجزء كبير على الآخرين عشان يأكدوا لنا الصح والغلط والحقيقة والخيال. لو محد أيّدك كم نسبة أنك تكون انت الصح والكل غلط؟ 
 أبغى أتفلسف شوية:
 ما دخلت عقلي نظرية شرودنجر بس لو افترضنا أنها فعلا حقيقية، وأن ادراكنا المحدود هو السبب وهو المسؤول والمتحكم، فالفكرة مثيرة جدا ولو انها تعطي قيمة مبالغ فيها لتأثير ادراكنا احنا البشر.
 عقلنا ما يقدر يدرك الأبعاد المختلفة، لو قدر للحظة يدركها نصير بين الأبعاد وبين كل الاحتمالات.
 مو منطقي، بس مثير فكريا كفكرة خيالية.
 بس لما أفكر فيها ذحين احس اني استوعبت أكثر.
 هل ادراكنا هو الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة؟ لا، عقلنا محدود بطبيعة الحال.
 الأشياء نشوفها ونستوعبها بشكل معين لأن عقلنا فسرها أنها كذا، ممكن تكون مختلفة بس احنا مو مستوعبين. يعني الأبعاد المختلفة طول الوقت موجودة ومتركمة فوق بعضها واحنا ما نشوف الا واحدة. 
 عقلنا ما يستوعب الا بعد واحد عشان كذا ما نشوف الا احتمال واحد. مو معناه انه ما فيه أكثر من بعد فوق بعضهم.
 القصة مثيرة للفضول ولم تضايقني فصولها الطويلة. في الجلسة الواحدة أقرأ ما يقارب ١٠٠ صفحة وبدون إدراك للوقت.
 ضياع جيسون في اللامكان وشوقه لحياته غير الاستثنائية نسبيًا يجعلك تقدر جمال أن تكون الحياة عادية. روتين يومي، عائلة محبة، رضا واطمئنان. الإنجاز المهني والعلمي طموح الجميع لكن لا شيء يضاهي الأمان العاطفي والنفسي. 
 الرواية تشوش وبالتالي مراجعتي لها مشوشة ومو مرتبة ونصها عامي والنص ثاني فصحى بس ما راح أعدلها 🤷🏻‍♀️

مرعب وجود أشخاص مختلين في مراكز سلطة! أفرض قانونًا يفيدني شخصيًا وأجبر الجميع على الالتزام به، ومخالفتي تعتبر خروجًا عن القانون يستحق العقاب.
أحد الأمثلة هو قانون أملاك الغائبين الذي يسمح للإسرائيليين بمصادرة الأملاك التي تركها أهلها خوفًا وبسبب ترهيب الإسرائيليين أنفسهم للفلسطينيين.
الله ينصرهم ويرفع عنهم وحسبي الله ونعم الوكيل في إسرائيل.

بعد ما قرأت أكثر من كتاب فانتازيا سيء وطفولي قررت أوقف لفترة. وفجأة شفت هذا الكتاب، طبعًا أنا ما كنت ناوية أقراه أو أشوف المسلسل المستوحى منه لكثرة المشاهد المقرفة، بس جاني فضول أقرأ أول فقرة من السلسلة الشهيرة هذه.
المشكلة اني ما قدرت أوقف قرأت تقريبًا ١٠٠ صفحة في جلسة واحدة ورجعت اليوم الثاني متحمسة أقرأ أكثر. الرواية سحرتني وسحبتني لعالمها وعوائلها وسياستها وشخصياتها بشكل سلس وسريع! بعد ما قرأت النصف الأول من الكتاب استوعبت أنه ما فيه مشاهد قذرة كثير نفس ما توقعت، ما أنكر أنه فعلا مليان بأفكار ووصف منافي للأخلاقيات بس مو طويل ولا بسوء اللي مر عليا في كتب ثانية وفصول دنيرس أكثر من غيرها. 
التصنيف فانتازيا لكن السحر والخيال لحد الآن بسيط مرة. أكثر شي جذبني في الرواية انها فيها درجة من الواقعية بمعنى أنه مو كل شي يصير في صالح البطل والشخص الخيّر (اللي أثبته الكاتب بقوة...

ما راح أتخطى ند

) هذا الشي يخليني أتحمس وأحس بالخطر.
الكاتب فنان من ناحية بناء العالم والشخصيات ورسم المشهد، أما المترجم هشام فهمي دائمًا يبهرني في كيف يقدر يخلي الكتاب كأنه كتب بالعربية!! مبدع!

ذحين أبغى اتكلم عن الشخصيات:
ند ستارك، شخصيتي المفضلة، الشريف، المخلص، الوفي، الوحيد اللي قلبه نظيف في وستروس كلها. كنت أحب فصوله وكل ما مر بفترة صعبة في القلعة الحمراء اتذكر كيف كان وهو وعائلته في وينترفل وأتمنى يرجعون للحياة الطبيعية هناك، كله من لايسا الزفت وكاتلين اللي أعطتها وجه وضغطت على زوجها يصير يد الملك 😭 المصيبة ان لايسا طلعت مجنونة واحدة مي صاحية ما ينأخذ منها لا حق ولا باطل. وبسببها ند فقد أهم رجاله وانكسرت رجله وبعدها الإصبع الصغير وسرسي تسببوا في حبسه في زنزانة مظلمة أيااام بدون أكل لين تعفنت رجله وكنت شايلة هم انه يفقدها تماما وجاء الزفت العنكبوت فارس ودخل كلام براسه واقنعه ان الشرف والصدق ما راح ينقذ بناته عشان كذا لازم يعترف بالخيانة اللي ما ارتكبها اصلا!!!! وبعد اعترافه... جوفري التافه المختل النرجسي المدلل المتوحش أمر باعدامه قدام كل الناس وبناته الاثنيننننن 😭😭😭😭 هذا الإنسان الشريف يموت بهذا الشكل؟!! المرة الوحيدة اللي تخلى فيها عن مبادئه وكله في سبيل سلامة بناته واخرتها على ولا شي. انقهرت وحزنتتتت قلت يمكن يرجع يمكن مو هو اللي مات يمكن يصير زي الآخرون مدري أي حاجة أهم شي ند يعيش. بس ما فيه فايدة من الإنكار ند مات خلاص
اف خلاص حزنت ما ابغى اكمل المراجعة 🥲
المهم يعجبوني روب وجون سنو وآريا الرهيبة اللي ما أدري ايش صار عليها ذحين وكمان سام تارلي وجون مورمنت والبايسل الأعمى والعجوز نان وبران وحتى هودور المسكين

كنت أحسب الكتاب نفس أوراق شمعون المصري، يحكي قصة نوح عليه السلام بس من وجهة نظر شخص يعيش في زمنه. لذلك استغربت لما الكاتب يقول أشياء على لسان سيدنا نوح ما لها دليل! وان الشخصية الرئيسية تروح المدرسة؟ بعدين استوعبت أنه القصة تشبه قصة نوح وأنه على أساس أن الزمن يعيد نفسه. أول صفحتين من المتابعين شدتني بس باقي الكتاب كان سيء وشخصيات العظة والعبرة أسماؤها جدا مبتكرة: سيدة تفاهة والعمة فهيمة والسيدة غلاظة ونميمة والسيد جشع، حسيت أني أقرأ قصة اطفال مبتذلة. هذا غير حواراتهم المملة بالذات النساء كل مرة ينصدمون من شي جديد يجيهم من "مدينة الرجل الأبيض" زي العلكة والكوكاكولا

.
عمومًا الفكرة حلوة بس الرواية ضعيفة أدبيًا مما قلل من استمتاعي فيها، لذلك ما راح أكملها.
أسلوب الكاتب مباشر وبسيط وفيه استخفاف في عقليتي كقارئة. 
من بداية هذه السنة قررت أني ما أضغط على نفسي عشان أنهي أي كتاب، إذا ما ناسبني ومليت منه أتركه ببساطة. أفضّل أني اوفر هذا الوقت وأقرأ كتاب ثاني ممكن يعجبني أكثر.

"Why it is so much easier to write about the things we dislike/hate/acknowledge to be flawed than the things we love"

I find myself unable to write this review. Where should i start? The books? A.J.'s personality? Maya? 
First off, It's a cozy read. It talks about books and life and love with a bit of a mystery running in the background. 
I've always romanticized managing your own bookstore, combining that with living on an island is a dream. 
Ugh, my brain is broke. I don't know what to say to give this book justice. 

I almost cried when A.J. died. I think losing your ability to think, understand, and be understood is the worst. It broke my heart when he tried to say something to his daughter, but she couldn't understand. Then, he decided he would try again tomorrow. Only there wasn't tomorrow.

The memoir writer is very interesting. 
Leon Friedman

, aka Leonora Ferris

, made a pretty good point about the impact of books and stories. Does it really have to be real events for it to have real feelings? No, of course it doesn't. I love fiction. I got into reading after I picked up "The Book Thief" ( I loved its mention in the book btw) I was amazed at how written fiction can make me feel so much! And that's the magic of it. It gives you the experience of living multiple lives while we read different perspectives. It also teaches us to have empathy.

"You know everything you need to know about a person from the answer to the question, What is your favorite book?"

"Which book has had the greatest influence on your life?"

I tried to think of an answer to these two questions. I could say The Book Thief since it got me back into reading, and I feel like books affect my life every day. It's also a favorite of mine.

I liked the formal narration style and how, at the beginning of each chapter, we get A.J. POV

, which is making me sad thinking about it now. I hoped the new sales rep was bringing Maya's book. Was that too much to ask for?

To conclude this mess of a review, it was a heartwarming journey, and I liked most of it. 

بدايةً سأوضح أني لم أستسيغ الترجمة، وعندما تفسد اللغة التي هي وسيلة الإتصال الوحيدة بالقارئ تقل قيمة الكتاب. 
طريقة السرد وتنظيم الأحداث حسب وقتها ناسبتني جدًا وساعدتني في تحليل واستنتاج الحقيقة. 
أجواء القصة الباردة والسوداوية والبيئة المتواجدين فيها عشتها بالكامل وانتظرت عودة الكهرباء بفارغ الصبر.
بالنسبة للحبكة بدأت قوية ومثيرة للاهتمام وأخذت أقلب الصفحات على عجل متشوقة لمعرفة ما ستؤول إليه الأمور. المشكلة هنا أن صبري قد نفذ في الربع الأخير، وتأكدت بنسبة ٨٠% من النهاية، باختصار الكاتبة أفرطت في شدها لحبل أفكاري حتى قطعته.

أغلب الشخصيات راقت لي، ما عدا هنري الحقير. رايلي أحببتها وحزنت لحالها، اضطراب ما بعد الصدمة دمرها وشوه شخصيتها. لم أبغض لورين لسكوتها بينما تتعرض فتاة أخرى للاعتداء، تفهمت خوفها، ما أبغضته هو عدم مساعدتها للفتاة في الانتقام من أشباه الرجال الذين اعتدوا عليها والشهادة في صفها! بيفرلي رأيت نفسي فيها من ناحية أنها تخفي أكثر بكثير مما تظهر، لو أظهرت نسبة أكثر مما تخفيه من أفكار ومشاعر لتحسنت علاقتها بمن حولها. حبها للنظام وتوبيخها لأفراد عائلتها لا يأتي سوى من محبة واهتمام وهي بالفعل تؤدي واجباتها على أكمل وجه. مشكلتها أنها تتحدث للحاجة فقط، والحاجة تأتي من خطأ ينبغي تصحيحه، وفي النتيجة يكره زوجها وابناؤها وجودها فالبنسبة لهم هي تتذمر فقط. بالطبع هذا لا يبرر خيانة زوجها الدنيء لها. هل من الطبيعي أن نهايته أسعدتني؟ 😂 في البداية شككت في جيمس ولورين وحادثة برادلي تأكدت من أنها هي. رواية القصة على لسان كل من الشخصيات الرئيسية ساعد في تخمين القاتل، لاحظت أن لورين لم تكن تتطلع لمعرفة القاتل أو تستغرب من فعله عكس بقية الشخصيات. بالإضافة لتلبيسها التهمة على إيان حبيبها. النهاية جيدة ولكن لم استمتع بها وكانت باردة وبطيئة بالنسبة لي.

أول تجربة مع شاري لابينا وقد لا اعيد الكرة، تيقنت تفضيلي لكتب أقاثا كريستي فيما يخص الغموض والجريمة.

DNF at 70%
The story didn't resonate with me, and when I got to the spice scenes, I just couldn't continue reading. 
To be fair, I went into reading this book, knowing it's a genre I don't prefer, with the intention of getting out of my comfort zone. Well, I won't be doing that again.

I bought this book because of a sale. I didn’t know much about it, but I liked the theme and the book cover, so I bought it.
I didn’t think I would love it this much! It reminded me of why I love historical fiction! The characters aren’t real, but the experience is! This is a story I’ll be thinking about for a long time. I’m just surprised that I’ve never heard of the Wilhelm Gustloff, despite it being the deadliest disaster in maritime history. I’m glad Ruta Sepetys is contributing to its recognition.
War is ugly. Some use it as an excuse for their horrible actions, but most people just want to live peacefully with their families and loved ones and don’t care about politics. It saddens me that innocent civilians are caught in the crossfire. Unfortunately, war isn’t something in the past; it’s still affecting many innocent people in Gaza right this moment. الله يرفع عنهم وينصرهم.
I can’t bring myself to talk about the plot and characters because I’m still processing it, and it’s making me so sad.
Joana the nurse. Florian the artist. Emilia the selfless. Heinz the shoe poet. Ingrid the blind. Klaus the wandering boy. Halinka the baby. Eva the sorry giant. And last and definitely least, Alfred the idiot.

It's silly, but I hoped the shoe poet would emerge from somewhere and be alive. Emilia as well was just too young, but I realize that many died who were much younger than her, and my heart breaks even more. Joana and Florian's romance was sweet, I'm glad they survived and raised the kids. Alfred is a lunatic and a bit exaggerated but represents those who obey such ruthless rulers and believe in them.

I'm feeling so many emotions right now that I can't put into words. It's a sign of a 5-star read.

ترجمة سيئة وتشتت، قد أقرأ نسخة باللغة الأصلية.