Uno di quei libri impossibili da leggere con leggerezza, tratto da una storia vera.
Ha come protagonista una bambina somala con un grande sogno, un sogno che insegue con tenacia, dedizione e coraggio.
È stata una lettura che mi ha fatto riflettere molto.

أول تجربة للأدب الإيطالي كانت مع سامية يوسف عمر، العداءة الصومالية التي كانت تهوى الركض في شوارع مقديشو مع صديق طفولتها علي، و تعرفنا على عائلتها من والديها حتى أختها المقربة هودن، حبها للعدو جعل الاولمبياد و أوروبا و إنجلترا كل أحلامها، هل ستتمكن سامية من تحقيق أحلامها؟ و هل ستكون جماعة الشباب عائقاً في طريقها؟
تمكن الروائي الرائع جوزبه كاتوتسيلا بنقل قصة سامية بجميع تفاصيلها الصغيرة و الكبيرة أسلوب رائع و وصف مبهر و سرد سلس، نجح في نقل جميع العواطف و المشاعر المتضمنة للرواية التي للأسف كان الألم أحدها ستفرح و تبكي مع سامية و تحزن عند إنهاء الرواية متمنياً ألا تنتهي القصة. قد لا تكون جذابة في الصفحات الأولى إلا أنها فيما بعد ستجعلك متلهفاً لمتابعة قرائتها.
تعلمنا قصة سامية الكثير الكثير، مثل عدم الاستسلام و المحاولة و التجربة رغم العوائق و الأهم ألا نقول أننا خائفون!
الترجمة ممتازة و خالية من الأخطاء الإملائية عدا خطأ واحد، أتمنى ترجمة المزيد من أعمال جوزبه كاتوتسيلا للعربية.

كم وددت أن تكون النهاية مختلفة لسامية..
أحببت هذا الكتاب كثيرا، بقدر ما أوجعتني القصة أحببتها،، والمترجم قام بعمل رائع
هذه قصة سامية، العداءة الجامحة التي لم تكن تحلم بأكثر من مطرب محترغ ومسار سباق يصلح لركض عكس الملعب الذي تركته خلفها في مقديشو، ذلك الملعب الذي سيطرت عليه الميليشيات والذي تفوح منه رائحة البارود والحامل لآثار طلقات الرصاص.
كأن الحرب أختهم الكبرى كما اعتاد والد سامية أن يقول، دائما في الجوار تتحكم في تحركاتهم وتقيدها أكثر وأكثر، ولكن سامية حلمت، ولا أحد بوسعه تقنين الأحلام..
سامية لم تقل أنها خائفة حتى عندما كان الرعب يتملكها.. ولكن العالم ليس بمصنع لتحقيق الأحلام.. سامية لم تصل إلى خط النهاية

مؤلمة جدا هذه القصه, و مفرحة جدا هي كمية الحزم لديكِ يا سامية!

أنتِ فعلاً بطلة عالمية يا سامية!

Wow. I just am at a loss for words. I picked this book as it is about Samia who is born in war torn Somalia and has a dream to run in the Olympics and thought it would be perfect considering the Rio Olympics was about to start.

The story starts when Samia is 8 and proceeds until she is 20/21 years old. Samia realizes her dream and ran in the 2008 Beijing Olympics and was part of the Somalia delegation of 2. Samia has dreams of participating in the 2012 London Olympics and is doing everything she can to reach her next dream.

As I read (especially the ending) my thoughts went to the Olympic Refugee Delegation in the Rio 2016 games and thought of how brave those refugees are and were.

This book made me cheer at the triumphs and cry at the sadness. Thank you for bringing Samia's story to the attention of the world.

I received this as an advanced reader copy in exchange for my honest and unbiased reviews.

Un libro estremamente semplice nella scrittura eppure profondamente complesso dal punto di vista dei contenuti. Lo stile si evolve insieme alla crescita della protagonista e allo svolgersi degli eventi, sempre più pesanti e, fortunatamente per noi, inimmaginabili. Un finale straziante e in un certo senso provocatorio, denuncia di una situazione attuale non più trascurabile, troppo vicina a noi per poterci volgere dall'altra parte. E' bene che si legga questo libro, urge che lo si faccia. C'è bisogno di più consapevolezza e più informazione per poter comprendere e abbattere questa piaga storica, in parte provocata e tramandata da tutti noi.
Ah, per tutti quelli che non lo sanno: questa è una storia vera.
Questa è Samia:

Perciò non voltiamoci dall'altra parte. Questa storia è avvenuta pochi anni fa, a pochi passi da noi.

this book was devastating at the end and samia deserved so much more and she had a whole life ahead of her. she could’ve been the best 200 meter sprinter in the 2012 olympics. i am deeply upset. Alí also deserved so much better and i love him so much even though he did lots of questionable things. it’s even more sad because it’s based on a true story.

Fictionalized account of a real-life heroine that reads like a memoir. I never heard of Samia but I will not forget her now that I know about her. She was a fighter, determined to live her dream.